2 Mojzes 32:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Gospod je dalje rekel Mojzesu: »Videl sem to ljudstvo, in glej, trdovratno ljudstvo je.

Chráskov prevod

⁹ In reče Gospod Mojzesu: Videl sem to ljudstvo, in glej, trdovratno ljudstvo je;

Slovenski standardni prevod

⁹ In Gospod je rekel Mojzesu: »Videl sem to ljudstvo: to je trdovratno ljudstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu GOSPVD je k'Moseſſu rekàl: Ieſt vidim, de je tu en tèrdovraten Folk.

2 Mojzes 32:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:14

Pa niso poslušali, ampak so postali trdovratni kakor njih očetje, ki niso zaupali Gospodu, svojemu Bogu.

2 Kroniška 30:8

Zdaj torej ne bodite trdovratni kakor vaši očetje; podajte roko Gospodu in pridite v njegovo svetišče, ki ga je posvetil na veke, ter služite Gospodu, svojemu Bogu, da se odvrne od vas srd njegove jeze!

Nehemija 9:16

Ti pa, naši očetje, so bili predrzni in trdovratni in niso poslušali tvojih zapovedi.

Nehemija 9:17

Niso hoteli poslušati in se niso spominjali tvojih čudežev, ki si jih delal med njimi. Postali so trdovratni in si postavili poglavarja, da bi se vrnili v svojo sužnost v Egiptu. Ti pa si Bog, ki rad odpušča, milostljiv in usmiljen, prizanesljiv in velik v milosti, ti jih nisi zapustil.

Psalmi 78:8

naj ne postanejo, kakor njih očetje, uporen in trmast rod, rod, ki ni imel pravega srca in ne Bogu zvestega duha.

2 Mojzes 33:3

pojdi v deželo, v kateri teče mleko in med. Jaz namreč ne pojdem v tvoji sredi, ker si trdovratno ljudstvo, da te ne pokončam na potu.«

2 Mojzes 33:5

Gospod je namreč rekel Mojzesu: »Reci Izraelovim sinovom: ‚Vi ste trdovratno ljudstvo! Ako bi šel le en trenutek v tvoji sredi, bi te pokončal. Zdaj deni s sebe svoj lišp! Potem bom videl, kaj naj ti storim.‘«

2 Mojzes 34:9

govoreč: »Če sem našel milost v tvojih očeh, Gospod, naj hodi, prosim, Gospod v naši sredi. Ljudstvo je namreč trdovratno. A odpusti našo krivdo in našo pregreho in vzemi nas za svojo lastnino!«

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zdrobi in mu ni rešitve.

Izaija 48:4

Ker sem vedel, da si neupogljiv, da je tvoj tilnik železna kita in tvoje čelo bron,

Jeremija 13:27

Tvoje prešuštvovanje, tvoj pohotni rezget, tvoje sramotno nečistovanje: na višinah, na polju sem videl tvoje gnusobe. Gorje ti, Jeruzalem, da se nočeš očistiti! Doklej bo to še trajalo?

Ozej 6:10

Kar sem videl v Betelu, je grozno: tam se vdaja Efraim hotništvu, tam se Izrael onečašča.

4 Mojzes 14:11

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Doklej me bo zaničevalo to ljudstvo? Doklej mi ne bodo verjeli kljub vsem znamenjem, ki sem jih storil med njimi?

Djánje 7:51

Trdovratni in neobrezani na srcih in ušesih, vi se vedno upirate Svetemu Duhu; kakor vaši očetje tako tudi vi!

5 Mojzes 10:16

Obrežite torej svoje neobrezano srce in ne bodite več trdovratni!

5 Mojzes 31:27

Kajti poznam tvojo upornost in tvojo trdovratnost. Glejte, če ste bili zdaj, ko še živim med vami, uporni zoper Gospoda, koliko bolj boste po moji smrti!

5 Mojzes 9:13

Nato mi je Gospod rekel: ‚Pogledal sem to ljudstvo, in glej, trdovratno ljudstvo je.

5 Mojzes 9:6

Vedi torej, da ti Gospod, tvoj Bog, ne daje v last te lepe dežele zaradi tvoje pravičnosti; kajti ti si trdovratno ljudstvo!