2 Mojzes 32:3 - Ekumenska izdaja

³ In vse ljudstvo si je izdrlo zlate uhane, ki so bili v njihovih ušesih, in so jih prinesli k Aronu.

Chráskov prevod

³ In odtrga vse ljudstvo obodce zlate, ki so jih imeli v ušesih, in jih prinesejo k Aronu.

Slovenski standardni prevod

³ In vse ljudstvo si je izdrlo zlate uhane iz ušes in jih prineslo Aronu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Tedaj je vus Folk odtèrgal ſvoje slate uſheſne Rinke od ſvoih uſhes, inu ſo je k'Aaronu pèrneſli.

2 Mojzes 32:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:22

Ko so se kamele napile, je vzel mož zlat obroček, pol sekla je bila njegova teža, in dve zapestnici za njeni roki, deset seklov zlata je bila njuna teža.

1 Mojzes 35:4

Tedaj so dali Jakobu vse tuje bogove iz svojih rok in uhane iz svojih ušes, in Jakob jih je zakopal pod hrast pri Sihemu.

2 Mojzes 32:2

Aron jim je odgovoril: »Izderite zlate uhane, ki so v ušesih vaših žen, sinov in hčerá ter jih prinesite k meni!«

2 Mojzes 32:4

Vzel jih je iz njihovih rok, jih prelil v zlivek in napravil iz tega ulito tele. Tedaj so rekli: »To je tvoj bog, Izrael, ki te je izpeljal iz egiptovske dežele!«

2 Mojzes 33:6

In Izraelovi sinovi so vzeli s sebe svoj lišp od gore Horeba dalje.

Izaija 3:19

uhane, zapestnice in tančice,

Izaija 46:6

Razsipniki tehtajo zlato in srebro svojih mošenj na tehtnici, najamejo zlatarja, da naredi iz tega boga, pred katerim padajo na tla in ga časté.

Jeremija 10:9

kovano srebro, prineseno iz Tarsisa, in zlato iz Ofira, delo umetnika iz rok zlatarja; višnjev in rdeč škrlat je njihovo oblačilo. Delo modrih umetnikov je vse to!