2 Mojzes 32:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Mojzes se je odpravil nazaj in je šel z gore z obema tablama postave v roki; tabli sta bili popisani na obeh straneh, popisani sta bili spredaj in zadaj.

Chráskov prevod

¹⁵ In Mojzes se obrne in stopa doli z gore, držeč dve plošči pričevanja v roki svoji, plošči popisani na obeh straneh: na tej in na oni strani je bilo pisano.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mojzes se je obrnil in šel z gore s ploščama pričevanja v roki; plošči sta bili popisani na obeh straneh; na eni in na drugi strani sta bili popisani.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ INV Moses ſe je vernil, inu je doli ſhàl is Gorre, inu je dvej Tabli tiga prizhovanja imèl v'ſvoih rokah, te ſo bile piſſane na obadveih ſtranah,

2 Mojzes 32:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 9:15

Tedaj sem se obrnil in šel z gore; gora je gorela v ognju, obe tabli zaveze pa sem imel v rokah.

Oznanost 5:1

In videl sem v desnici sedečega na prestolu knjigo, popisano znotraj in zunaj, zapečateno s sedmimi pečati.

Psalmi 19:7

Na enem koncu neba začne svoj tek in prehodi ves svod do drugega konca; nič se ne odtegne njegovemu žaru.

5 Mojzes 5:22

Te besede je Gospod govoril vsej vaši občini na gori iz ognja, oblaka in teme z močnim glasom in nič več; nato jih je napisal na dve kamnitni tabli in jih izročil meni.

2 Mojzes 40:20

Vzel je postavo in položil v skrinjo in vtaknil droga ob skrinjo in položil spravni pokrov vrhu skrinje.

2 Mojzes 31:18

In ko je nehal z Mojzesom govoriti na gori Sinaju, mu je dal dve tabli postave, kamnitni tabli, ki jih je popisal prst božji.

2 Mojzes 24:18

Mojzes je šel v sredo oblaka, ko je stopil na goro. Štirideset dni in štirideset noči je ostal Mojzes na gori.

2 Mojzes 16:34

Kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, jo je Aron postavil pred postavo hranit.

2 Korinčanom 3:3

očitno je namreč, da ste pismo Kristusovo, sestavljeno po nas, pisano ne s črnilom, ampak z Duhom živega Boga, ne na kamnitih ploščah, marveč na mesenih ploščah srca.

2 Korinčanom 3:7

Ako je pa služba smrti, s črkami vdolbena v kamen, bila obdana s sijajem, tako da Izraelovi sinovi niso mogli Mojzesu v obličje pogledati zaradi sijaja na obličju, ki je bil minljiv,

Hebrejcem 9:4

imel je zlat kadilni oltar in skrinjo zaveze, obloženo od vseh strani z zlatom; v njej je bila zlata posoda z mano in Aronova palica, ki je bila pognala, in plošči zaveze,

2 Mojzes 24:12

Gospod je rekel Mojzesu: »Pridi k meni na goro in ostani tukaj! Dal ti bom namreč kamniti tabli s postavo in zapovedmi, ki sem jih zapisal za njihov pouk.«

2 Mojzes 32:16

Tabli sta bili božje delo in pisava je bila božja pisava, vrezana v tabli.

2 Mojzes 34:29

Mojzes je šel s Sinajske gore; obe tabli postave sta bili v Mojzesovi roki, ko je šel z gore; in Mojzes ni vedel, da žari koža njegovega obličja zaradi pogovora z njim.