2 Mojzes 31:5 - Ekumenska izdaja

⁵ za rezanje kamnov za okove, za izrezavanje lesa, za izvršitev vsakršnega dela.

Chráskov prevod

⁵ in zna rezati kamene, da se denejo v okove, in izrezavati les in delati vsakovrstne izdelke.

Slovenski standardni prevod

⁵ za rezanje kamnov za vdelavanje, za rezbarjenje lesa, za opravljanje vsakršnega dela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu de sna kunſhtnu Kamenje résati inu vſtavlati, inu kunſhtnu is Léſſa zimprati, inu vſaku dellu delati.

2 Mojzes 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 31:4

da napravi načrte za delo iz zlata, srebra in brona;

2 Mojzes 31:6

In glej, dodal sem mu Ooliaba, sina Ahisamehovega, iz rodu Danovega; in umetelnost sem dal v srce vsem bistroumnim, da bodo naredili vse, kar sem ti zapovedal:

2 Kroniška 2:6

Zdaj mi torej pošlji moža, ki ume dela v zlatu, srebru, bronu, železu, rdečem škrlatu, karmesinu in višnjevem škrlatu! Naj zna tudi izrezovati rezbarije hkrati z umetniki, ki so pri meni v Judeji in v Jeruzalemu in jih je pripravil že moj oče David.