2 Mojzes 31:3 - Ekumenska izdaja

³ in ga napolnil z božjim duhom, z umetelnostjo, razumnostjo in vednostjo za vsakršno delo;

Chráskov prevod

³ in sem ga napolnil z duhom Božjim, ki se kaže v modrosti in razumnosti in znanosti in v vsakršni spretnosti,

Slovenski standardni prevod

³ Napolnil sem ga z Božjim duhom, z modrostjo, razumnostjo in vednostjo za vsakršno delo,

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu jeſt ſim ga napolnil s'Boshjim duhum, s'modroſtjo inu saſtopnoſtjo, inu s'vmejtalnoſtjo, u'vſaki mojſtrij,

2 Mojzes 31:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:9

Daj torej svojemu služabniku razumno srce, da bo mogel vladati tvojemu ljudstvu in znal razločevati med dobrim in hudim! Kajti kdo bi sicer mogel vladati temu tvojemu mogočnemu ljudstvu?«

1 Kralji 7:13

Kralj Salomon je poslal po Hirama iz Tira.

1 Kralji 7:14

Bil je to sin vdove iz Neftalijevega rodu; njegov oče pa je bil iz Tira, umeten bronar. Bil je poln modrosti, razumnosti in umetelnosti v izdelovanju vsakršnega dela iz brona. Prišel je h kralju Salomonu in izvršil zanj vsa dela.

2 Kroniška 2:7

Pošlji mi tudi cedrovega, cipresovega in sandalovega lesa z Libanona! Vem namreč, da znajo tvoji hlapci obdelovati libanonski les. In glej, moji hlapci bodo s tvojimi hlapci.

2 Mojzes 28:3

Govori ti z vsemi, ki so umetelnega duha, ki sem jih napolnil z umetelnim duhom, da napravijo Aronu oblačila, da bo posvečen, da mi bo služil kot duhovnik!

2 Mojzes 31:4

da napravi načrte za delo iz zlata, srebra in brona;

2 Mojzes 35:31

in ga napolnil z božjim duhom, z umetelnostjo, razumnostjo, vednostjo in vsakršno spretnostjo,

2 Mojzes 35:35

Napolnil ju je z umetelnim duhom, da bi napravila vsakršno delo, kakor ga izdeluje rezbar, umetni tkalec, vezec z višnjevim in rdečim škrlatom, s karmesinom in tančico in navadni tkalec, kot izdelovalca vsakršnega dela in iznajditelja umetnih načrtov.«

Pregovori 2:6

Zakaj Gospod daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost;

Izaija 28:26

Ta, ki ga poučuje o pravem ravnanju, je njegov Bog, ki ga uči.

Izaija 28:6

duh pravice sedečemu na sodnem stolu in junaška moč odbijajočim napad na vrata.