2 Mojzes 31:2 - Ekumenska izdaja

² »Glej, poklical sem po imenu Beseleela, sina Urijevega, sinu Hurovega, iz rodu Judovega;

Chráskov prevod

² Poglej, poklical sem po imenu Bezalela, sina Urija, sinu Hurovega, iz rodovine Judove,

Slovenski standardni prevod

² Glej, poklical sem po imenu Becaléla, sina Urijája, Hurovega sina, iz Judovega rodu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Pole, jeſt ſim s'imenom poklizal Bezaleela, Vroviga Synu, kateri je bil Hurou Syn, od Iudoviga roda,

2 Mojzes 31:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:14

Bil je to sin vdove iz Neftalijevega rodu; njegov oče pa je bil iz Tira, umeten bronar. Bil je poln modrosti, razumnosti in umetelnosti v izdelovanju vsakršnega dela iz brona. Prišel je h kralju Salomonu in izvršil zanj vsa dela.

2 Kroniška 1:5

Bronasti oltar, ki ga je bil naredil Beseleel, sin Hurovega sina Urija, pa je bil ondi pred šotorom Gospodovim; in Salomon ga je z zborom poiskal.

2 Mojzes 17:10

Jozue je storil, kakor mu je Mojzes naročil, da bi se bojeval z Amalekom. Mojzes, Aron in Hur pa so stopili na vrh hriba.

2 Mojzes 33:12

Mojzes je rekel Gospodu: »Glej, velevaš mi: ‚Vodi to ljudstvo!‘ Nisi mi pa razodel, koga pošlješ z menoj, čeprav si rekel: ‚Poznam te po imenu in našel si tudi milost v mojih očeh.‘

2 Mojzes 33:17

Gospod je odgovoril Mojzesu: »Tudi to, česar si me prosil, bom storil; kajti našel si milost v mojih očeh in poznam te po imenu.«

2 Mojzes 35:30

Mojzes je rekel Izraelovim sinovom: »Glejte, Gospod je po imenu poklical Beseleela, sina Urijevega, sinu Hurovega, iz rodu Judovega;

2 Mojzes 36:1

»Beseleel torej naj izvrši delo z Ooliabom in vsemi možmi, ki so umetelnega duha, ki jim je Gospod dal umetelnost in razumnost, da bodo znali izvršiti vsakršno delo za napravo svetišča po vsem, kar je Gospod zapovedal.«

2 Mojzes 37:1

Beseleel je naredil skrinjo iz nérodovine; dva in pol komolca je bila dolga, poldrugi komolec široka in poldrugi komolec visoka.

2 Mojzes 38:22

Beseleel, Urijev sin, Hurov vnuk iz rodu Judovega, je naredil vse, kar je Gospod zapovedal Mojzesu;

2 Mojzes 38:23

in z njim Ooliab, Ahisamehov sin, iz Danovega rodu, rezbar, umetni tkalec in vezec višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice.

Sv. Janez 3:27

Janez pa je odgovoril: »Ne more si človek nič vzeti, če mu ni dano iz nebes.