2 Mojzes 30:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsak, ki preide k preštetim, od dvajsetih let in čez, naj dá Gospodu dar dviganja.

Chráskov prevod

¹⁴ Sleherni, ki preide k preštetim, dvajset let star in več, naj da Gospodu dar povzdignjenja.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsak, ki preide k preštetim, od dvajsetih let in čez, naj dá Gospodu dar.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vſaki kir pride v'zhiſlu, od dvajſſeti lejt, inu sgoraj, ta ima leta Povsdigovanſki offer GOSPVDV dati.

2 Mojzes 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:13

To naj dá vsak, ki preide k preštetim: pol sekla, po seklu v svetišču – dvajset ger ima sekel – pol sekla kot dar dviganja za Gospoda.

2 Mojzes 30:15

Bogatin naj ne daje več in ubožec naj ne daje manj ko pol sekla, ko dajete Gospodu dar dviganja kot odkupnino za svoje življenje.

Ezekiel 45:12

Sekel naj ima dvajset ger; pet seklov naj bo pet, deset seklov naj bo deset, petdeset seklov naj vam bo mina.

Ezekiel 45:16

Vse ljudstvo dežele naj oddaja ta prispevek knezu v Izraelu.

4 Mojzes 1:18

Zbrala sta vso občino prvi dan drugega meseca. In prešteli so jih po njihovih rodovinah in družinah, tako da so prešteli imena od dvajsetih let in više, od glave do glave.

4 Mojzes 1:20

Sinov Izraelovega prvorojenca Rubena po njihovih zarodih, rodovinah in družinah po štetju imen od glave do glave vseh moških od dvajsetih let in više, vseh, kar bi jih moglo iti na vojsko:

4 Mojzes 1:3

Od dvajsetih let in više preštejta, ti in Aron, vse, ki morejo iti na vojsko v Izraelu, po njihovih krdelih!

4 Mojzes 14:29

V tej deželi bodo popadala vaša trupla, vsi, kar vas je bilo preštetih po vsem vašem številu od dvajsetih let in više, ki ste godrnjali zoper mene.

4 Mojzes 26:2

»Preštejta vso občino Izraelovih sinov, od dvajsetih let in više po njihovih družinah, vse, ki morejo v Izraelu iti na vojsko!«

4 Mojzes 32:11

‚Resnično, možje, ki so prišli iz Egipta, od dvajsetletnega in više, ne bodo videli dežele, ki sem jo s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu, ker me niso popolnoma poslušali,