2 Mojzes 30:12 - Ekumenska izdaja

¹² »Ko pri štetju določiš število Izraelovih sinov, naj dá vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, ko se bodo šteli, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

Chráskov prevod

¹² Ko poizveš število sinov Izraelovih, kolikor jih gre v štetje, tedaj naj plača vsakdo odkupnino za dušo svojo Gospodu, kadar jih boš štel, da ne pride nadnje šiba, ko bodo šteti.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko ugotavljaš število Izraelovih sinov, naj da vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar boſh Israelſkih Otruk Glave ſhtèl, taku ima ſlejdni GOSPVDV dati, tu smyrjenje ſvoje duſhe, de ena ſhtrajfinga zhes nje nepride, kadar bodo ſhtiveni.

2 Mojzes 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 31:50

Zato prinašamo kot dar za Gospoda, kar je kdo našel zlatnine: zapestnic in zaponk, prstanov, uhanov in ogrlic, da zadobimo spravo pred Gospodom.«

1 Kroniška 27:24

Sarvijin sin Joab je začel šteti, pa ni končal; zaradi tega je namreč prišla jeza nad Izraela. Zato število ni prišlo v knjigo letopisov kralja Davida.

Sv. Matevž 20:28

Kakor tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi on stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Psalmi 49:7

ljudje, ki se na svoje premoženje zanašajo in se s svojim obilnim bogastvom ponašajo?

1 Timoteju 2:6

ki je dal sam sebe v odkupnino za vse, v pričevanje ob svojem času;

Sv. Marko 10:45

Zakaj tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi on stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Jobova knjiga 36:18

Naj te jeza ne zapelje v roganje in višina odkupnine naj te ne premoti.

Jobova knjiga 33:24

se ga Bog usmili in reče: »Iztrgaj ga! Ni mu treba iti v grob. Dobil sem že odkupnino.«

2 Kroniška 24:6

Kralj je poklical velikega duhovnika Jojada in mu dejal: »Zakaj ne skrbiš, da bi leviti prinašali od Juda in Jeruzalema davek, ki ga je Gospodov služabnik Mojzes naložil Izraelovemu zboru za šotor pričevanja?«

1 Kroniška 21:14

Gospod je torej poslal kugo nad Izraela in umrlo je izmed Izraela sedemdeset tisoč mož.

1 Kroniška 21:12

ali tri leta lakote, ali da tri mesece bežiš pred svojimi nasprotniki, tako da te doseže meč tvojih sovražnikov, ali da bo tri dni v deželi Gospodov meč, kuga, in da Gospodov angel pokončava vse Izraelovo ozemlje. Zdaj torej glej, kaj naj odgovorim njemu, ki me je poslal!«

2 Mojzes 30:11

Gospod je govoril Mojzesu:

4 Mojzes 31:49

in so Mojzesu rekli: »Tvoji služabniki so prešteli vse bojevnike, ki so bili pod našim poveljstvom, in ne pogreša se izmed nas niti eden.

1 Kroniška 21:1

Satan pa se je vzdignil zoper Izraelce in izpodbodel Davida, da bi preštel Izraela.

1 Kroniška 21:3

Joab je odgovoril: »Gospod naj pomnoži svoje ljudstvo, da jih bo stokrat toliko, kakor jih je! Ali niso, moj gospod in kralj, vsi ti hlapci mojega gospoda? Čemu to terja moj gospod? Zakaj naj bo to Izraelu v krivdo?«

2 Kroniška 24:9

Potem so v Judu in Jeruzalemu razglasili, naj prinašajo Gospodu davek, ki ga je služabnik božji Mojzes naložil Izraelu v puščavi.