2 Mojzes 3:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Pa je rekel: »Ne bližaj se semkaj! Sezuj si čevlje z nog! Kajti kraj, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.«

Chráskov prevod

⁵ In veli: Ne bližaj se semkaj! Sezuj obuvalo z nog svojih, zakaj mesto, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Bog je rekel: »Ne hôdi sem! Sezuj si sandale z nog, kajti kraj, kjer stojiš, je sveta zemlja!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On je rekàl: Nepèrſtopaj ſim, iſsuj tvoje zhreule is tvoih nug: Sakaj tu mejſtu, na katerim ſtoyſh, je ena ſveta Semla.

2 Mojzes 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 19:12

Napravi za ljudstvo mejo okrog in reci: ‚Varujte se stopiti na goro ali dotakniti se njenega vznožja; kdor koli se dotakne gore, mora umreti!‘

2 Mojzes 19:21

Gospod je rekel Mojzesu: »Stopi dol, zabičaj ljudstvu, naj ne podró pregraj v želji, da bi videli Gospoda, sicer bi jih veliko padlo.

2 Mojzes 4:28

Mojzes je sporočil Aronu vse besede Gospodove, s katerimi ga je poslal, in vsa znamenja, ki mu jih je naročil.

Pridigar 5:1

Ne bodi prenagel s svojimi usti, in tvoje srce naj prehitro ne govori pred Bogom, zakaj Bog je v nebesih, ti pa si na zemlji; zato bodi malo tvojih besed:

Jeremija 30:21

Iz njega samega vstane njegov knez, njegov vladar pride iz njegove sredine. Povabil ga bom, da se mi približa. Kdo neki bi tvegal svoje življenje, da bi se mi približal? govori Gospod.

3 Mojzes 10:3

Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je, kar je Gospod povedal: ‚Na teh, ki se mi bližajo, hočem kazati svojo svetost in pred vsem ljudstvom razodevati svoje veličastvo.‘« Ko je Aron to slišal, je umolknil.

Djánje 7:33

Gospod mu je pa rekel: ‚Sezuj čevlje s svojih nog; zakaj kraj, kjer stojiš, je sveta zemlja.

5 Mojzes 23:14

Med svojim orodjem imej lopatico; koplji z njo, ko moraš zunaj počeniti, in potem pokrij, kar je šlo od tebe!

Hebrejcem 12:20

Kajti niso mogli prenesti ukaza: »Tudi če se žival dotakne gore, naj se kamná.«

Jozue 5:15

Poglavar Gospodove vojske je rekel Jozuetu: »Sezuj si čevlje z nog! Kajti kraj, ki na njem stojiš, je svet.« In Jozue je storil tako.

2 Peter 1:18

in ta glas, ki je prišel iz nebes, smo mi slišali, ko smo bili z njim na sveti gori.