2 Mojzes 3:22 - Ekumenska izdaja

²² marveč žene bodo izprosile pri sosedih in sostanovalkah srebrnih in zlatih dragotin ter oblačil. Te naložite svojim sinovom in svojim hčeram; tako boste oplenili Egipčane!«

Chráskov prevod

²² marveč vsaka žena bo izprosila od sosede in domačinke svoje srebrnih in zlatih dragotin ter oblačil, in naložite jih sinovom in hčeram svojim in oplenite Egipčane.

Slovenski standardni prevod

²² Vsaka žena bo izprosila od sosede in od sostanovalke srebrne in zlate dragotine ter oblačila. Naložite jih svojim sinovom in hčeram; tako boste oplenili Egipčane!«

Dalmatinova Biblija 1584

²² temuzh ſlédna Shena ima ſvoji Soſſedi inu ſvoji Oſſobenici rezhi, ſebi dati ſreberne inu slate Poſſode, inu Gvante, teiſte vy imate na vaſhe Synuve inu na vaſhe Hzhere poloshiti, inu Egypterje obrupati.

2 Mojzes 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:14

A tudi narodu, ki mu bodo sužnji, bom sodil. Potem bodo odšli z velikim imetjem.

1 Mojzes 24:53

Potem je izložil hlapec srebrne in zlate reči in oblačila ter jih dal Rebeki. Tudi njenemu bratu in njeni materi je dal dragotine.

Psalmi 105:37

In izpeljal jih je, obložene s srebrom in z zlatom, ni bilo onemoglega v njih rodovih.

2 Mojzes 11:2

Naroči torej ljudstvu, naj prosi vsak mož svojega soseda in vsaka žena svojo sosedo srebrnih in zlatih dragotin!«

Pregovori 13:22

Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.

Izaija 33:1

Gorjé ti, pokončevalec, ki sam še nisi bil pokončan, nezvestnež, ki sam še nisi trpel nezvestobe! Ko nehaš pokončevati, boš sam pokončan; ko nehaš ropati, boš sam izropan.

Ezekiel 39:10

Ne bodo več nosili drv s polja, ne jih sekali v gozdovih; zakaj z orožjem bodo zažigali ogenj. Tako bodo oplenili nje, ki so jih plenili, in oropali nje, ki so jih oropali, govori vsemogočni Gospod.