2 Mojzes 29:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Opaši jih s pasom, Arona in njegove sinove, in priveži jim visoke čepice; in naj jim pripada duhovništvo po večni postavi! Tako umesti Arona in njegove sinove v njihovo službo!

Chráskov prevod

⁹ In opaši jih s pasovi, Arona in sinove njegove, ter jim priveži visoke čepice; in bode jim duhovništvo po večni postavi. In napolniš roke Aronu in sinom njegovim v posvečenje.

Slovenski standardni prevod

⁹ Opaši jih s pasom, Arona in njegove sinove, in priveži jim visoke čepice; in naj jim pripada duhovništvo po večnem zakonu! Tako umésti Arona in njegove sinove v njihovo službo!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu obuje, Aarona inu nje s'Paſmy oppaſſati, inu Klobuke ym gori navesati, de bodo Farſtvu iméli, k'vezhni Poſtavi. Inu imaſh Aaronovo roko, inu njegovih Synou roke napolniti,

2 Mojzes 29:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 27:21

V shodnem šotoru, zunaj zagrinjala, ki je pred postavo, naj ga pripravljajo Aron in njegovi sinovi, da bo od večera do jutra pred Gospodom; to bodi večna postava za Izraelove sinove od roda do roda!«

2 Mojzes 28:1

»Ti pa vzemi k sebi brata Arona in njegove sinove z njim izmed Izraelovih sinov, da mi bodo služili kot duhovniki: Aron in Aronovi sinovi Nadab, Abiu, Eleazar in Itamar!

2 Mojzes 32:29

In Mojzes je rekel: »Posvetili ste se danes Gospodu, vsak tudi za ceno svojega sina ali svojega brata; zato se vam dá danes blagoslov!«

2 Mojzes 40:15

in jih pomazili, kakor si pomazilil njihovega očeta, da mi bodo služili kot duhovniki! Maziljenje naj jim dá duhovništvo za vedno od roda do roda.«

3 Mojzes 8:1

Gospod je govoril Mojzesu:

3 Mojzes 8:13

Nato je pripeljal Mojzes Aronove sinove in jih oblekel v spodnja oblačila, jih opasal s pasom in jim privezal visoke čepice, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 8:33

Od vhoda v shodni šotor ne odhajajte sedem dni do dne, ko se dopolnijo dnevi vaše umestitve; kajti sedem dni traja vaše umeščanje!

4 Mojzes 16:10

Pustil je k sebi tebe in s teboj vse tvoje brate, Levijeve sinove, in vi terjate še duhovništvo!

4 Mojzes 16:35

In ogenj je šinil od Gospoda in použil dvesto petdeset mož, ki so darovali kadilo.

4 Mojzes 18:7

Ti pa in s teboj tvoji sinovi opravljajte svojo duhovniško službo v vsem, kar zadeva oltar in znotraj za zagrinjalom; tako opravljajte službo! Kot dar vam izročam vašo duhovniško službo. Drug pa, ki bi se približal, mora umreti.«

4 Mojzes 25:13

ki naj bo zanj in za njegov zarod za njim zaveza večnega duhovništva, zato ker se je vnel za svojega Boga in izvršil spravo za Izraelove sinove.‘«

4 Mojzes 3:10

Arona in njegove sinove pa postavi, da opravljajo svojo duhovniško službo; drug pa, ki bi se približal, mora umreti!«

5 Mojzes 18:5

Kajti njega je izvolil Gospod, tvoj Bog, izmed vseh tvojih rodov, naj on in njegovi sinovi vedno opravljajo službo v imenu Gospodovem.

Hebrejcem 5:10

od Boga imenovan za velikega duhovnika po redu Melkizedekovem.

Sodniki 17:5

Tako je mož Miha imel hišo božjo. Dal je še napraviti naramnik in hišne bogove in posvetil enega izmed svojih sinov, da mu je bil duhovnik.

1 Samuel 2:30

Zato govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša in hiša tvojega očeta naj služi pred mojim obličjem na veke. Zdaj pa, govori Gospod, nikakor ne, marveč tiste, ki me častijo, bom častil, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.