2 Mojzes 28:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Naramnik naj napravijo iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice, kakršno izdelujejo umetni tkalci.

Chráskov prevod

⁶ Narede pa naj naramnik iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga, iz karmezina in sukane tenčice, umetno tkano delo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Efód naj napravijo iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata ter karmezina in sukane tančice, kakršno izdelujejo tkalski mojstri.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ TA Ephod imajo ſturiti is Slata, is gelih Shyd, Shkèrlata, Karmeshina, inu is ſukanih bélih Shyd, kunſhtnu,

2 Mojzes 28:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:1

»Sveti šotor naredi iz desetih preprog; iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina; naredi jih z umetno vtkanimi kerubi!

2 Mojzes 25:4

višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančica in kozja dlaka;

2 Mojzes 25:7

oniksovi kamni in dragi kamni za vdelavanje v naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 28:7

Naj ima dva obramna dela, ki se sklepata; na obeh njunih koncih naj se zapenja.

2 Mojzes 29:5

Potem vzemi oblačila in obleci Aronu spodnje oblačilo, vrhnje oblačilo k naramniku, naramnik in naprsnik, in ga prepaši s prevezo naramnika!

3 Mojzes 8:7

Njega je odel v spodnje oblačilo, ga opasal s pasom, mu oblekel vrhnje oblačilo, mu nadel naramnik, ga prepasal s prevezo naramnika in mu ga z njo privezal.

Sodniki 8:27

Gedeon je dal iz tega napraviti naramnik in ga postavil v svojem mestu Efri. Ves Izrael pa je tam z njim malikoval. Tako je postal zanka za Gedeona in njegovo hišo.

1 Samuel 23:6

Ko je Ahimelekov sin Abjatar pribežal k Davidu v Keilo, je prinesel s seboj naramnik.

1 Samuel 30:7

Nato je David duhovniku Ahimelekovemu sinu Abjatarju rekel: »Prinesi mi naramnik!« In Abjatar je prinesel naramnik Davidu.

Ozej 3:4

Tako bodo namreč Izraelovi otroci ostali mnogo dni brez kralja in brez poglavarjev, brez daritve in brez oltarja, brez efoda in brez terafov.