2 Mojzes 28:4 - Ekumenska izdaja

⁴ To so oblačila, ki naj jih napravijo: naprsnik, naramnik, vrhnje oblačilo, spodnje oblačilo iz tkanine, pokrivalo in pas. Naj torej napravijo sveta oblačila tvojemu bratu Aronu in njegovim sinovom, da mi bodo služili kot duhovniki.

Chráskov prevod

⁴ In ta so oblačila, ki jih izgotovijo: naprsnik, naramnik, vrhnja suknja in spodnja iz stanične tkanine, pokrivalo in pas; in narede sveta oblačila Aronu, bratu tvojemu, in sinovom njegovim, da služi meni za duhovnika.

Slovenski standardni prevod

⁴ Naredijo naj tale oblačila: naprsnik, efód, vrhnje oblačilo, spodnje oblačilo, pokrivalo in pas. Naj torej naredijo sveta oblačila tvojemu bratu Aronu in njegovim sinovom, da mi bodo služili kot duhovniki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Letu ſo pak ty Gvanti, katere ony imajo ſturiti: En Naperſnik, Ephod, eno shydano Suknjo, eno voſko Suknjo, en Klobuk, inu en Pas. Lete ſvete Gvante imajo ony ſturiti, Aaronu tvojmu Bratu, inu njegovim Synom, de bodo moji Farji.

2 Mojzes 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:14

David je rajal na vso moč pred Gospodom. Opasan pa je bil David s platnenim naramnikom.

2 Mojzes 25:7

oniksovi kamni in dragi kamni za vdelavanje v naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 29:6

Deni mu na glavo pokrivalo in na pokrivalo priveži sveti načelek!

2 Mojzes 39:28

pokrivalo iz tančice, visoke čepice iz tančice in platnene hlače iz sukane tančice,

Izaija 11:5

Pravičnost je pas njegovih ledij, in zvestoba je opasilo njegovih kolkov.

Izaija 59:17

Oblekel je pravičnost kakor oklep in čelado zveličanja je del na svojo glavo, oblekel je maščevanje kakor obleko in se ogrnil z gorečnostjo kakor s plaščem.

Ozej 3:4

Tako bodo namreč Izraelovi otroci ostali mnogo dni brez kralja in brez poglavarjev, brez daritve in brez oltarja, brez efoda in brez terafov.

Efežanom 6:14

Stojte torej, opasani okoli svojega ledja z resnico in obdani z oklepom pravice

1 Tesaloničanom 5:8

Mi pa, ki smo otroci dneva, bodimo trezni ter si nadenimo oklep vere in ljubezni in za čelado upanje zveličanja.

Oznanost 9:17

In tako sem v prikazni videl konje in na njih jezdece z oklepi, ognjene in hijacintove in žveplene barve. In glave konj so bile kakor levje glave in iz njih gobcev je švigal ogenj, dim in žveplo.

1 Samuel 2:18

Deček Samuel je torej služil pred Gospodom, prepasan s platnenim naramnikom.

1 Samuel 22:18

Tedaj je velel kralj Doegu: »Pojdi ti in pobij duhovnike!« In Edomec Doeg je šel ter pobil duhovnike ter pomoril tisti dan petinosemdeset mož, ki so nosili platneni naramnik.

1 Samuel 23:6

Ko je Ahimelekov sin Abjatar pribežal k Davidu v Keilo, je prinesel s seboj naramnik.

1 Samuel 30:7

Nato je David duhovniku Ahimelekovemu sinu Abjatarju rekel: »Prinesi mi naramnik!« In Abjatar je prinesel naramnik Davidu.