2 Mojzes 27:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Naredi dvor okrog svetišča! Za poldansko stran, proti jugu, naj bodo zastori za dvor iz sukane tančice; sto komolcev naj bodo dolgi za to stran;

Chráskov prevod

⁹ Naredi tudi prebivališču dvorišče: na poldanski strani, proti jugu, naj bodo zastori iz sukane tenčice, sto komolcev dolgi na eni strani;

Slovenski standardni prevod

⁹ Narêdi dvorišče okrog prebivališča! Za poldansko stran, proti jugu, naj bodo zavese za dvorišče iz sukane tančice; sto komolcev naj bodo dolge za to stran;

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ TI imaſh tudi timu Prebivaliſzhu enu Dvoriſzhe ſturiti, en okuli viſſezh Pèrt, is ſukanih bélih Shyd, na eni ſtrani ſtu komulzou dolg, pruti Puldnevi,

2 Mojzes 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:36

Notranji dvor je obzidal; tri lege so bile iz obdelanih kamnov in ena lega iz cedrovih brun.

1 Kralji 8:64

Tisti dan je kralj posvetil sredino dvora pred hišo Gospodovo. Ondi je namreč daroval žgalne in jedilne daritve ter tolščo mirovnih daritev, ker je bil bronasti oltar, ki je stal pred Gospodom, premajhen, da bi obsegel žgalne in jedilne daritve ter tolščo mirovnih daritev.

2 Kroniška 33:5

Vsej nebeški vojski je sezidal oltarje v obeh dvorih hiše Gospodove.

2 Kroniška 4:9

Nato je napravil dvor za duhovnike in veliki dvor in vrata za dvor ter prevlekel njih vratnice z bronom.

Psalmi 100:4

Vstopite skozi njegova vrata s hvalnim petjem, v njegove dvore s hvalnicami; slavite ga, blagrujte njegovo ime!

Psalmi 116:19

v dvorih Gospodove hiše, sredi tebe, Jeruzalem!

Psalmi 84:10

O Bog, naš ščit, ozri se, poglej na obličje svojega maziljenca!

Psalmi 92:13

Pravični bo cvetel kot palma, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

2 Mojzes 27:10

zanje naj bo dvajset stebrov z dvajsetimi podstavami iz brona; kavlji stebrov in njihova vezila naj bodo iz srebra.

2 Mojzes 35:17

zastore za dvor in njegove stebre in njihove podstave in zagrinjalo za vhod v dvor;

2 Mojzes 36:17

In naredil je petdeset petelj na robu skrajne preproge prvega zvezljaja in petdeset petelj na robu preproge drugega zvezljaja.

2 Mojzes 39:40

dvorne zastore, njegove stebre in podstave, zagrinjalo za vhod v dvor, vrvi, količke in vse priprave za službo v prebivališču, za shodni šotor,

2 Mojzes 40:33

Končno je napravil okoli prebivališča in oltarja dvor in obesil zagrinjalo pri vhodu v dvor. Tako je Mojzes delo dovršil.

2 Mojzes 40:8

Napravi dvor naokrog in obesi zagrinjalo pri vhodu v dvor!

Ezekiel 40:14

Potem je zmeril vežo: dvajset komolcev. Na vežo je mejil dvor povsod okrog.

Ezekiel 40:17

Nato me je peljal na zunanji dvor, in glej, tu so bile narejene celice in kamnit tlak krog in krog po dvoru; na kamnitem tlaku je bilo trideset celic.

Ezekiel 40:20

In glej, bila so vrata, katerih prednja stran je bila proti severu na zunanjem dvoru; zmeril je njih dolžino in njih širino.

Ezekiel 40:23

Tudi vrata k notranjemu dvoru, nasproti severnim vratom, so bila kakor vzhodna vrata; zmeril je od enih vrat do drugih: sto komolcev.

Ezekiel 40:28

Potem me je peljal na notranji dvor skozi južna vrata; zmeril je južna vrata: imela so iste mere.

Ezekiel 40:32

Tedaj me je peljal k vratom, ki so bila proti vzhodu; zmeril je vrata: iste mere.

Ezekiel 40:44

Tedaj me je peljal na notranji dvor, in glej, bili sta dve celici na notranjem dvoru, ena na krajni steni severnih vrat s pročeljem proti jugu, druga na krajni steni južnih vrat s pročeljem proti severu.

Ezekiel 42:3

Nasproti dvajsetim komolcem notranjega dvora, in nasproti kamnitemu tlaku zunanjega dvora so bile celice, galerija na galeriji, v treh nadstropjih.

4 Mojzes 3:26

zastore dvora in zagrinjalo pri vhodu v dvor, ki obdaja šotor in oltar, in njegove vrvi z vsem vred, kar je pri tem opravka.

4 Mojzes 4:26

zastore dvora in zagrinjalo pri vhodu v dvor, ki obdaja šotor in oltar, njih vrvi in vse priprave za to službo; kar koli je treba pri tem delati, naj opravljajo.

4 Mojzes 4:32

stebre okrog dvora, njihove podstave, količke, vrvi, vse njih priprave in vse, za kar je treba pri tem skrbeti; imenoma jim poverite priprave, ki jih imajo nositi!