2 Mojzes 27:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Naredi ga iz desk in naj bo votel! Kakor se ti je pokazal na gori, tako naj ga napravijo.

Chráskov prevod

⁸ Votlega, iz desek ga naredi; kakor ti je bilo pokazano na gori, tako naj ga napravijo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Narêdi ga iz desk in naj bo votel! Kakor se ti je pokazal na gori, tako naj ga napravijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu ga imaſh is Tabelniz taku ſturiti, de bo snotraj duplaſt: kakòr je tebi na Gorri pokasanu, taku ga imajo ſturiti.

2 Mojzes 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:11

Nato je dal David svojemu sinu Salomonu načrt veže, poslopij, zakladnic, zgornjih izb, notranjih prostorov, prostora za spravni pokrov;

1 Kroniška 28:19

Vse to, vsa dela tega načrta mu je pojasnil s pisanjem iz Gospodove roke.

2 Mojzes 25:40

Glej, da jih narediš po njihovem vzorcu, ki se ti je pokazal na gori!«

2 Mojzes 25:9

Natančno po tem, kakor ti pokažem, po vzorcu svetega šotora in po vzorcu vse njegove oprave, tako naredite!

Sv. Matevž 15:9

zaman me pa časté, ker učé človeške nauke in zapovedi.‘«

Djánje 7:44

Naši očetje v puščavi so imeli šotor pričevanja, kakor je zapovedal ta, ki je Mojzesu rekel, naj ga napravi po podobi, ki jo je bil videl.

Hebrejcem 8:5

in ti služijo podobi in senci tega, kar je v nebesih, kakor je bilo naročeno Mojzesu, ko je hotel napraviti šotor: »Glej,« je rekel, »da vse narediš po podobi, ki ti je bila pokazana na gori.«