2 Mojzes 27:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Vse priprave pri šotoru, za vse delo pri njem, in vsi njegovi količki in vsi količki na dvoru naj bodo iz brona.

Chráskov prevod

¹⁹ Vse priprave prebivališča za vso službo pri njem in vsi kolčki njegovi in vsi kolčki ob dvorišču naj bodo iz brona.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vse priprave prebivališča za vse opravilo pri njem, tudi vsi njegovi količki in vsi količki dvorišča, naj bodo iz brona.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Vſe Poſſode tudi tiga Prebivaliſzha, k'vſaki njegovi ſlushbi, inu vſi njegovi Klini, inu vſi Klini tiga Dvoriſzha imajo kuffraſti biti.

2 Mojzes 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 9:8

Zdaj pa nam je Gospod, naš Bog, naklonil za majhen trenutek milost, da nam je pustil ostanek in nam dal oporišče na svojem svetem kraju, da bi nam naš Bog razsvetlil oči in nam podaril malo življenjske moči v naši sužnosti.

2 Mojzes 27:18

Dvor naj bo sto komolcev dolg, petdeset širok in pet visok; zastori naj bodo iz sukane tančice, podstave pa iz brona.

2 Mojzes 27:20

Ti pa zapovej Izraelovim sinovom, da ti prinesó čistega olja iz stolčenih oliv za svečnik, da se bodo vedno prižigale svetilke.

2 Mojzes 27:3

Naredi zanj lonce za nabiranje pepela, lopate, kotlice, vilice in ponve; vse njegove priprave naredi iz brona!

2 Mojzes 35:18

količke za svetišče in količke za dvor in vrvi;

2 Mojzes 38:20

Vsi količki za šotor in za dvor krog in krog so bili iz brona.

2 Mojzes 38:31

podstave dvora krog in krog; podstave pri vhodu v dvor, vse količke prebivališča in vse količke dvora krog in krog.

2 Mojzes 39:40

dvorne zastore, njegove stebre in podstave, zagrinjalo za vhod v dvor, vrvi, količke in vse priprave za službo v prebivališču, za shodni šotor,

Pridigar 12:11

Besede modrih so kakor bodice, in členi zbranih pregovorov kakor zabiti klini; dal jih je en pastir.

Izaija 33:20

Poglej na Sion, mesto naših praznikov! Tvoje oči naj vidijo Jeruzalem, varno prebivališče, šotor, ki ne potuje, ki se mu klini nikdar ne izrujejo, ki se mu nikdar ne potrga nobena vrv.

Zaharija 10:4

iz nje pride vogelni kamen, iz nje šotorski klin, iz nje bojni lok, iz nje vsi vodniki.

4 Mojzes 3:37

stebre okoli dvora, njihove podstave, količke in vrvi.

4 Mojzes 4:32

stebre okrog dvora, njihove podstave, količke, vrvi, vse njih priprave in vse, za kar je treba pri tem skrbeti; imenoma jim poverite priprave, ki jih imajo nositi!