2 Mojzes 26:6 - Ekumenska izdaja

⁶ In naredi petdeset kljuk iz zlata in zapni preproge drugo z drugo s kljukami, tako da bo svetišče ena celota!

Chráskov prevod

⁶ In naredi petdeset zapon iz zlata in stakni preprogi drugo z drugo s temi zaponami, da bode prebivališče celota.

Slovenski standardni prevod

⁶ In narêdi petdeset zlatih kljuk ter spni preproge drugo z drugo s kljukami; tako bo prebivališče ena celota!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu imaſh petdeſſet slatih Sapojniz ſturiti s'katerimi ſe ty Tebihi vkup sapnejo, eden s'drugim, de bo enu Prebivaliſzhe.

2 Mojzes 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:11

In naredi petdeset kljuk iz brona in vtakni kljuke v petlje in zapni šotorsko streho, da bo ena celota!

2 Mojzes 26:33

Zagrinjalo obesi na kavlje in tja, za zagrinjalo, spravi skrinjo postave! Tako naj vam loči zagrinjalo Sveto od Presvetega.

2 Mojzes 26:5

Petdeset petelj naredi na eni preprogi in petdeset petelj naredi na skrajni preprogi drugega zvezljaja; petlje naj bodo druga drugi nasproti!

2 Mojzes 26:7

Naredi dalje preproge iz kozje dlake za šotorsko streho nad svetiščem; enajst preprog naredi!

2 Mojzes 35:11

svetišče, njegovo šotorsko pregrinjalo in vrhnje pregrinjalo; kljuke, deske, zapahe, stebre in podstave;

2 Mojzes 36:13

In naredil je petdeset kljuk iz zlata in zapel preproge, drugo z drugo, s kljukami, tako da je bilo svetišče ena celota.

2 Mojzes 36:18

In naredil je petdeset kljuk iz brona, da je zapel šotorsko streho, tako da je bila ena celota.

2 Mojzes 39:33

Prinesli so prebivališče Mojzesu, šotor in vse njegove priprave, kljuke, deske, zapahe, stebre in podstave,

Efežanom 4:16

iz njega prejema vse telo rast, ko se zlaga in sestavlja z vsakršno vezjo medsebojne pomoči, po delovanju, kakršno je primerno vsakemu poedinemu delu, in tako sámo sebe zida v ljubezni.