2 Mojzes 26:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Petdeset petelj naredi na eni preprogi in petdeset petelj naredi na skrajni preprogi drugega zvezljaja; petlje naj bodo druga drugi nasproti!

Chráskov prevod

⁵ Petdeset pentelj napravi na prvi preprogi in petdeset pentelj napravi na robu druge preproge, kjer se bo vezala s prvo; pentlja bodi pentlji nasproti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Petdeset zank narêdi na eni preprogi in petdeset zank narêdi na skrajni preprogi drugega poveza; zanke naj bodo druga nasproti drugi!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ petdeſſet Sank na vſakim Tebihi, de ſe eden drusiga prime.

2 Mojzes 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:4

Naredi petlje iz višnjevega škrlata na robu ene preproge ob kraju enega zvezljaja; enako naredi na robu skrajne preproge drugega zvezljaja!

2 Mojzes 26:6

In naredi petdeset kljuk iz zlata in zapni preproge drugo z drugo s kljukami, tako da bo svetišče ena celota!

2 Mojzes 36:12

Petdeset petelj je naredil na eni preprogi in petdeset petelj je naredil na skrajni preprogi drugega zvezljaja; petlje so bile druga drugi nasproti.