2 Mojzes 26:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ Za vhod v šotor naredi zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice z umetno pisanim vezenjem!

Chráskov prevod

³⁶ In za vhod v šotor naredi zaveso iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, z umetno pisanim vezenjem.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Potem narêdi zagrinjalo za vhod v šotor iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice z umetelnim vezenjem!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ INu imaſh ſturiti en Pèrt k'daurom te Vtte, ſetkan is gelih Shyd, is Karmeshina, Shkèrlata, inu is ſukanih bélih Shyd, kunſhtnu.

2 Mojzes 26:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 36:37

Za vhod v šotor je naredil zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice z umetno pisanim vezenjem

Sv. Janez 14:6

Jezus mu reče: »Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata: kdor stopi skozi mene, bo rešen in bo hodil noter in hodil ven in bo našel pašo.

Psalmi 78:60

zapustil je prebivališče v Silu, šotor, kjer je prebival med ljudmi.

2 Samuel 7:6

Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem odpeljal Izraelove sinove iz Egipta, do tega dne, temveč sem potoval v šotorskem prebivališču.

4 Mojzes 9:15

Tisti dan, ko je bil postavljen sveti šotor, je pokril oblak prebivališče v šotoru postave; zvečer pa je bil nad prebivališčem kakor ognjen sij do jutra.

4 Mojzes 3:25

Gersonovi sinovi so imeli pri shodnem šotoru oskrbovati: sveti šotor in šotorsko streho, njegovo pregrinjalo in zagrinjalo pri vhodu v shodni šotor,

2 Mojzes 39:33

Prinesli so prebivališče Mojzesu, šotor in vse njegove priprave, kljuke, deske, zapahe, stebre in podstave,

2 Mojzes 35:11

svetišče, njegovo šotorsko pregrinjalo in vrhnje pregrinjalo; kljuke, deske, zapahe, stebre in podstave;

2 Mojzes 26:31

Dalje naredi zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice; naredi ga z umetno vtkanimi kerubi!

2 Mojzes 27:16

Vhod v dvor naj ima zagrinjalo dvajsetih komolcev iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice, z umetno pisanim vezenjem; zanje naj bodo štirje stebri s štirimi podstavami.

2 Mojzes 28:39

Spodnje oblačilo stki iz sukane tančice in naredi pokrivalo iz tančice, tudi napravi pas z umetno pisanim vezenjem!

2 Mojzes 38:18

Zagrinjalo vhoda v dvor je bilo umetno pisano vezenje iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice, dvajset komolcev dolgo in pet komolcev visoko po širini, v skladu z zastori v dvoru.

2 Mojzes 39:29

dalje pas iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina kot umetno pisano vezenje, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Ezekiel 16:10

Oblekel sem te v pisano vezenino, ti obul čevlje iz delfinove kože, te opasal s tančico in te ogrnil s svilo.

2 Mojzes 28:15

Naprsnik razsodbe naredi kot umetno tkano delo; naredi ga, kakor je narejen naramnik; naredi ga iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice!

2 Mojzes 35:15

kadilni oltar in njegova droga; mazilno olje in dišeče kadilo; zagrinjalo za vhod v svetišče;

2 Mojzes 40:5

Postavi zlati kadilni oltar pred skrinjo postave in obesi zagrinjalo pri vhodu v prebivališče!