2 Mojzes 26:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Dalje naredi zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice; naredi ga z umetno vtkanimi kerubi!

Chráskov prevod

³¹ In narêdi zagrinjalo iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga in iz sukane tenčice; umetno tkano bodi, s podobami kerubov;

Slovenski standardni prevod

³¹ Potem narêdi zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice; narêdi ga z umetelno vtkanimi kerubi!

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ INu imaſh en Viſſezh Pèrt ſturiti, is gelih Shyd, is Shkèrlata inu Karmeshina inu is ſukanih bélih Shyd, inu na témiſtim imaſh Kerubime ſturiti, kunſhtnu.

2 Mojzes 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 3:14

Dalje je naredil zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in tančice ter vdelal vanj kerube.

Psalmi 137:5

Če pozabim tebe, Jeruzalem, naj bo pozabljena moja desnica;

2 Mojzes 25:18

Naredi dva keruba iz zlata, s kovanim delom ju naredi na obeh koncih spravnega pokrova!

2 Mojzes 25:4

višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančica in kozja dlaka;

2 Mojzes 26:1

»Sveti šotor naredi iz desetih preprog; iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina; naredi jih z umetno vtkanimi kerubi!

2 Mojzes 26:32

Obesi ga na štiri pozlačene stebre iz nérodovine, ki imajo zlate kavlje in stojé na štirih srebrnih podstavah!

2 Mojzes 27:16

Vhod v dvor naj ima zagrinjalo dvajsetih komolcev iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice, z umetno pisanim vezenjem; zanje naj bodo štirje stebri s štirimi podstavami.

2 Mojzes 27:21

V shodnem šotoru, zunaj zagrinjala, ki je pred postavo, naj ga pripravljajo Aron in njegovi sinovi, da bo od večera do jutra pred Gospodom; to bodi večna postava za Izraelove sinove od roda do roda!«

2 Mojzes 28:15

Naprsnik razsodbe naredi kot umetno tkano delo; naredi ga, kakor je narejen naramnik; naredi ga iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice!

2 Mojzes 35:12

skrinjo in njena droga; spravni pokrov in zastirajoče zagrinjalo;

2 Mojzes 35:25

Vse žene, ki so bile umetelnega duha, so predle s svojimi rokami in prinesle prejo: višnjev in rdeč škrlat, karmesin in tančico.

2 Mojzes 35:35

Napolnil ju je z umetelnim duhom, da bi napravila vsakršno delo, kakor ga izdeluje rezbar, umetni tkalec, vezec z višnjevim in rdečim škrlatom, s karmesinom in tančico in navadni tkalec, kot izdelovalca vsakršnega dela in iznajditelja umetnih načrtov.«

2 Mojzes 35:6

višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančico in kozjo dlako;

2 Mojzes 36:35

Naredil je zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice; naredil ga je z umetno vtkanimi kerubi.

2 Mojzes 36:36

In zanje je napravil štiri stebre iz nérodovine in jih pozlatil; tudi njihovi kavlji so bili iz zlata. In ulil je zanje štiri srebrne podstave.

2 Mojzes 36:8

Tako so naredili vsi, ki so bili umetelnega duha med tistimi, ki so delali, sveti šotor iz desetih preprog iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina; s kerubi, umetno vtkanimi, jih je naredil.

2 Mojzes 38:23

in z njim Ooliab, Ahisamehov sin, iz Danovega rodu, rezbar, umetni tkalec in vezec višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice.

2 Mojzes 40:21

Prinesel je skrinjo v prebivališče, obesil zastirajoče zagrinjalo in zastrl skrinjo postave, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 40:3

Postavi tja skrinjo postave in zastri skrinjo z zagrinjalom!

Visoka pesem 7:1

»Vrni se, vrni se, Sulamita! Vrni se, vrni se, da te bomo gledali!« Kaj hočete gledati na Sulamiti – morda taborski ples?

3 Mojzes 16:15

Nato naj zakolje kozla, ki je določen za ljudstvo v daritev za greh, in naj nese njegovo kri za zagrinjalo in naj stori z njegovo krvjo, kakor je storil z junčevo krvjo: naj z njo pokropi spravni pokrov in pred spravnim pokrovom.

3 Mojzes 16:2

Gospod je rekel Mojzesu: »Povej bratu Aronu, naj ne hodi vsak čas v svetišče za zagrinjalo pred spravni pokrov, ki je na skrinji, da ne umrje; kajti nad spravnim pokrovom se bom prikazoval v oblaku!

4 Mojzes 4:5

Kadar naj tabor odrine, naj pridejo Aron in njegovi sinovi in naj snamejo zastirajoče zagrinjalo in zavijejo vanj skrinjo postave.

Sv. Matevž 27:51

In glej, zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal, zemlja se je stresla, skale so se razpočile,

Sv. Marko 15:38

In zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal.

Sv. Lukež 23:45

Sonce je otemnelo in v templju se je zagrinjalo pretrgalo po sredi.

Efežanom 2:14

Zakaj on je naš mir, ki je oba dela združil v eno in je ločilno steno med njima, sovraštvo, podrl, ko je postavo zapovedi v predpisih s svojim telesom