2 Mojzes 26:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Deske pozlati in naredi zanje iz zlata obroče, da se skoz nje vtaknejo zapahi; tudi zapahe pozlati!

Chráskov prevod

²⁹ In deske prevleci z zlatom, in njih obode, namreč shrambice za zapahe, napravi iz zlata in zapahe okuj z zlatom.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Deske pozláti in narêdi zanje iz zlata obroče, da skoznje vtaknejo zapahe; tudi zapahe pozlati!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Inu imaſh te Tabelnice s'slatom okovati, inu nyh Rinke is slata ſturiti, de ſe Rigli v'nje vtaknejo,

2 Mojzes 26:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:27

Tik ob okviru naj bodo obroči, da se vtakneta vanje drogova in se bo mogla miza nositi.

2 Mojzes 26:28

Srednji zapah naj gre sredi desk od enega konca do drugega.

2 Mojzes 26:30

Tako postavi sveti šotor po predpisani obliki, ki se ti je pokazala na gori!

1 Kralji 6:20

Presveto je bilo dvajset komolcev dolgo, dvajset komolcev široko in dvajset komolcev visoko. Obložil ga je s čistim zlatom. Enako je obložil oltar iz cedrovine.

1 Kralji 6:22

Ves tempelj je prevlekel z zlatom, popolnoma ves tempelj. Tudi ves oltar ob Presvetem je prevlekel z zlatom.