2 Mojzes 26:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Dva čepa naj ima sleherna deska za medsebojno zvezo; tako naredi pri vseh šotorskih deskah!

Chráskov prevod

¹⁷ dva čepa imej vsaka deska spodaj, drug proti drugemu vstavljena: tako napravi pri vseh deskah prebivališča.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vsaka deska naj ima dva čepa za medsebojno povezavo; tako narêdi pri vseh deskah prebivališča!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Dva Zheppa ima vſaka Tabelniza iméti, de bo ena h'drugi poſtaulena. Taku imaſh vſe Tabelnize tiga Prebivaliſzha ſturiti.

2 Mojzes 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:16

vsaka deska naj bo deset komolcev dolga in poldrugi komolec široka!

2 Mojzes 26:18

Deske za sveti šotor naredi: dvajset desk za južno stran, proti poldnevu!

2 Mojzes 26:19

Pod dvajset desk pa deni štirideset srebrnih podstav, po dve podstavi za sleherno desko za njena dva čepa!

2 Mojzes 36:22

Dva čepa je imela sleherna deska za medsebojno zvezo; tako je naredil pri vseh šotorskih deskah.

2 Mojzes 36:24

in štirideset srebrnih podstav je del pod dvajset desk, po dve podstavi pod sleherno desko za njena dva čepa.