2 Mojzes 26:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Nadalje naredi za šotor pregrinjalo iz rdečebarvnih ovnovih kož in čez to pregrinjalo iz tahaševih kož!

Chráskov prevod

¹⁴ In napravi odejo za šotor iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož vrhu nje.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In narêdi za šotorsko streho pregrinjalo iz rdeče barvanih ovnovih kož in čez to pregrinjalo iz delfinovih kož!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Zhes leto Odejo imaſh ſturiti eno odejo is èrdezhkaſtih Ounovih kosh, inu h'timu, vèrhu lete, eno Odejo is Iasbizhovih kosh.

2 Mojzes 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 36:19

Nadalje je naredil za šotor pregrinjalo iz rdečebarvnih ovnovih kož in čez to pregrinjalo iz tahaševih kož.

2 Mojzes 25:5

rdečebarvne ovnove kože, tahaševe kože in nérodovina,

Ezekiel 16:10

Oblekel sem te v pisano vezenino, ti obul čevlje iz delfinove kože, te opasal s tančico in te ogrnil s svilo.

Izaija 25:4

zakaj bil si zavetje nizkemu, zavetje ubožcu v njegovi stiski, zavetišče pred viharjem, senca pred vročino. Zakaj puhanje nasilnikov je kakor dež, ki pljuska ob zid,

Izaija 4:6

in zaslon bo za senco podnevi pred vročino, in za obrambo in zavetje pred nevihto in dežjem.

Psalmi 27:5

Zakaj skril me bo v svojem šotoru ob dnevu nesreče, me prikril v zavetju svojega šotora, me vzdignil na skalo.

4 Mojzes 4:10

in naj ga denejo z vsemi njegovimi pripravami vred v ovoj iz tahaševe kože in ga položé na nosila.

4 Mojzes 4:5

Kadar naj tabor odrine, naj pridejo Aron in njegovi sinovi in naj snamejo zastirajoče zagrinjalo in zavijejo vanj skrinjo postave.

2 Mojzes 39:34

pregrinjalo iz rdečebarvnih ovnovih kož in pregrinjalo iz tahaševih kož in zastirajoče zagrinjalo,

2 Mojzes 35:23

in vsak, kdor je imel višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančico, kozjo dlako, rdečebarvne ovnove kože in tahaševe kože, jih je prinesel.

2 Mojzes 35:7

rdečebarvne ovnove kože, tahaševe kože in nérodovino;

2 Mojzes 26:13

Na obeh straneh naj visi po en komolec odvečne dolžine preprog šotora čez obe strani šotora, da ga krije.

4 Mojzes 4:25

nosijo naj preproge svetišča in shodni šotor, njegovo vrhnje pregrinjalo in pregrinjalo iz tahaševe kože, ki je vrhu njega, in zagrinjalo pri vhodu v shodni šotor,