Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Mojzes 25:9 - Ekumenska izdaja

9 Natančno po tem, kakor ti pokažem, po vzorcu svetega šotora in po vzorcu vse njegove oprave, tako naredite!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

9 Kakor ti kažem vzorec prebivališča in vzorce vse oprave njegove, prav tako naredite.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

9 Naredijo naj natančno po tem, kakor ti bom pokazal na vzorcu prebivališča in na vzorcu njegove opreme!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

9 Raunu kakòr jeſt tebi pokashem podobo tiga Prebivaliſzha, inu podobo vſeh njega poſſod, taku je ſturite.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Mojzes 25:9
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Glej, da jih narediš po njihovem vzorcu, ki se ti je pokazal na gori!«


Tako postavi sveti šotor po predpisani obliki, ki se ti je pokazala na gori!


Tako je bilo vse delo pri prebivališču shodnega šotora končano. Izraelovi sinovi so naredili vse; kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, tako so naredili.


Tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, so izvršili Izraelovi sinovi vse delo.


Mojzes je ogledal vse delo in glej, bilo je dovršeno; kakor je Gospod zapovedal, tako so ga izvršili. In Mojzes jih je blagoslovil.


Nato naj vzamejo vse druge priprave, s katerimi opravljajo službo v svetišču, in naj jih denejo v prt iz višnjevega škrlata in jih zavijejo v pregrinjalo iz tahaševe kože in jih položé na nosila.


Svečnik je bil narejen takole: bilo je kovano delo iz zlata; kakor njegovo deblo, tako so bili tudi njegovi cvetovi kovano delo; Mojzes je naredil svečnik po vzorcu, ki mu ga je Gospod pokazal.


Naši očetje v puščavi so imeli šotor pričevanja, kakor je zapovedal ta, ki je Mojzesu rekel, naj ga napravi po podobi, ki jo je bil videl.


in je služabnik svetišča in pravega šotora, ki ga je postavil Gospod in ne človek.


in ti služijo podobi in senci tega, kar je v nebesih, kakor je bilo naročeno Mojzesu, ko je hotel napraviti šotor: »Glej,« je rekel, »da vse narediš po podobi, ki ti je bila pokazana na gori.«


Narejen je bil namreč prvi šotor, v njem svečnik in miza in položni hlebi; in temu se pravi »Sveto«.


ki je podoba sedanjega časa; v njem se namreč darujejo darovi in daritve, ki ne morejo glede vesti popolnega storiti tistega, ki službo opravlja,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ