2 Mojzes 25:4 - Ekumenska izdaja

⁴ višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančica in kozja dlaka;

Chráskov prevod

⁴ višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčica in kozja dlaka,

Slovenski standardni prevod

⁴ višnjev in rdeč škrlat, karmezin, tančica, kozja dlaka,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ gele Shyde, Shkarlat, Karmeshin, béle Shyde, Kosje dlake,

2 Mojzes 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:42

In faraon je snel pečatni prstan z roke in ga dal Jožefu na roko, ga oblekel v oblačilo iz tankega platna in mu obesil zlato verižico okoli vratu.

2 Mojzes 25:3

To pa naj bo prispevek, ki ga jemljite od njih: zlato, srebro in bron,

2 Mojzes 25:5

rdečebarvne ovnove kože, tahaševe kože in nérodovina,

2 Mojzes 28:5

Naj rabijo zlato, višnjev in rdeč škrlat, karmesin in tančico.

2 Mojzes 28:6

Naramnik naj napravijo iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice, kakršno izdelujejo umetni tkalci.

Ezekiel 16:10

Oblekel sem te v pisano vezenino, ti obul čevlje iz delfinove kože, te opasal s tančico in te ogrnil s svilo.

Ezekiel 27:7

Pisano vezena tančica iz Egipta je tvoje jadro, ti je za zastavo. Rdeči in modri škrlat z obal Elise je tvoja streha.

Oznanost 19:8

in ji je bilo dano, da se je oblekla v svetlo čisto tančico.« Tančica so namreč pravična dela svetnikov.