2 Mojzes 23:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tujca ne stiskaj; saj veste, kako je tujcu pri srcu, ker ste bili sami tujci v egiptovski deželi!

Chráskov prevod

⁹ In tujca ne tlači, zakaj veste, kako je v duši tujcu, ker ste sami bili tujci v deželi Egiptovski.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tujca ne stiskaj; saj veste, kako je tujcu pri duši, ker ste bili sami tujci v egiptovski deželi!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ PTuih némaſh tlazhiti: Sakaj vy véſte koku ſtojy téh Ptuih ſerze: Sakaj vy ſte v'Egyptouſki desheli tudi ptuji bily.

2 Mojzes 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 27:19

Preklet, kdor izkrivlja pravico tujca, sirote in vdove; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

2 Mojzes 22:21

Ne zatirajte nobene vdove in sirote!

Sv. Matevž 18:33

ali nisi bil tudi ti dolžan usmiliti se svojega tovariša, kakor sem se tudi jaz tebe usmilil?‘

Ezekiel 22:7

Očeta in mater malo cenijo pri tebi; tujca stiskajo v tvoji sredi; sirote in vdove tlačijo v tebi.

Psalmi 94:6

vdovo in tujca morijo, pobijajo sirote.

5 Mojzes 10:19

Ljubite torej tujca! Bili ste namreč v egiptovski deželi tujci.

2 Mojzes 21:21

Če pa en dan ali dva preživi, naj se ne kaznuje; saj je njegov denar.

3 Mojzes 19:33

Če biva tujec pri vas v deželi, ga ne zatirajte!

5 Mojzes 23:7

Ne skrbi nikdar, dokler boš živ, za njih blagor in njih srečo!

Ezekiel 22:29

Ljudstvo po deželi izsiljuje in ropa. Stiskajo ubogega in bednega, tlačijo tujca proti vsaki pravici.

2 Mojzes 22:20

Tujca ne zatiraj in ne stiskaj; kajti tujci ste bili v egiptovski deželi!