2 Mojzes 23:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Če naletiš na sovražnikovega vola ali osla, ki je zašel, mu ga vsekakor pripelji nazaj!

Chráskov prevod

⁴ Ako srečaš vola sovražnika svojega ali osla, da je zašel, pripelji mu ga varno nazaj.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kadar najdeš sovražnikovega vola ali njegovega osla, ki je zašel, mu ga gotovo pripelji nazaj!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ KAdar tvojga Sovrashnika Volla ali Oſla ſrezhaſh, de je saſhàl, taku ga imaſh njemu supet pèrpelati.

2 Mojzes 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:21

Če je tvoj sovražnik lačen, nasiti ga, če je žejen, napoji ga!

3 Mojzes 6:3

Duhovnik naj obleče platneno oblačilo in obuje platnene hlače na svoj život; in pospravi naj pepel, v katerega je spremenil ogenj žgalno daritev na oltarju, in ga dene poleg oltarja.

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam pravim: Ljubite svoje sovražnike in molite za tiste, ki vas preganjajo,

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da kdo ne bo vračal komu hudega s hudim, ampak prizadevajte si vedno za to, kar je dobro za vas in za vse.