2 Mojzes 22:23 - Ekumenska izdaja

²³ In moja jeza se razvname in pomorim vas z mečem in vaše žene bodo vdove in vaši otroci sirote.

Chráskov prevod

²³ in razvname se jeza moja, in vas pomorim z mečem, da bodo žene vaše vdove in otroci vaši sirote.

Slovenski standardni prevod

²³ In moja jeza se razvname in pomorim vas z mečem, tako da bodo vaše žene postale vdove in vaši otroci sirote.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Aku je boſh reshalil, taku ony bodo k'meni vpyli, inu jeſt bom nyh vpyenje vſliſhal,

2 Mojzes 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:28

povzročili so, da je prišel k njemu klic siromaka, da je uslišal vpitje bednih.

Jobova knjiga 35:9

Vpijejo zaradi velikega pritiskanja, kriče zaradi nasilja velikih,

Psalmi 10:14

Ti pa vidiš nadlogo in žalost, ti gledaš, da jih vzameš v svoje roke: tebi se izroča ubožec, siroti si ti pomočnik!

Psalmi 140:12

Mož s hudobnim jezikom ne bo obstal v deželi, nasilnega človeka hipoma zadene hudo.

Psalmi 145:19

Voljo tistih, ki se ga bojé, izpolni, prisluhne njih vpitju ter jih reši;

Psalmi 18:6

vezi podzemlja so me objele, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 68:5

Pojte Bogu, igrajte njegovemu imenu: utrite pot zanj, ki se pelje skozi puščavo, ime mu je Gospod: vriskajte pred njim!

2 Mojzes 22:27

Ne kolni Boga in kneza svojega ljudstva ne preklinjaj!

Žalostinke 5:3

Sirote smo, brez očeta, naše matere so kakor vdove.

Sv. Lukež 18:7

Pa Bog ne bo pomagal do pravice svojim izvoljenim, ki vpijejo k njemu noč in dan, in bo pri njih odlašal?

5 Mojzes 10:18

ki pomaga do pravice siroti in vdovi in ljubi tujca ter mu daje živeža in obleke.

5 Mojzes 15:9

Varuj se, da se ti ne porodi v srcu napačna misel, češ: ‚Sedmo leto, odpustno leto, se bliža!‘ in bi bilo tvoje oko hudobno do tvojega ubogega brata in bi mu nič ne dal! Vpil bi potem h Gospodu zoper tebe in na tebi bi bila krivda.

5 Mojzes 24:15

Še tisti dan mu daj njegovo plačilo, da ne zaide sonce nad njim! Kajti ubog je in njegova duša hrepeni po tem; sicer bo vpil h Gospodu zoper tebe in te bo zadela krivda.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo, ki ste ga utrgali delavcem, kateri so poželi vaša polja, vpije; in klici žanjcev so prišli do ušes Gospoda nad vojskami.