2 Mojzes 22:12 - Ekumenska izdaja

¹² Ako je bilo od zveri raztrgano, naj to prinese za dokaz; za raztrgano pa mu ni treba dati odškodnine.

Chráskov prevod

¹² Če je zver raztrgala živinče, naj to prinese v potrdilo; raztrganega mu ni treba povrniti.

Slovenski standardni prevod

¹² Če je bilo kaj raztrgano od zveri, naj to prinese za dokaz; za raztrgano pa mu ni treba dati odškodnine.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Aku je pak en Tat vkrade, taku je ima povèrniti njegovimu Goſpudu.

2 Mojzes 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:39

Od zveri raztrganega nisem prinašal k tebi; sam sem poravnal škodo. Od mene si terjal, pa naj mi je bilo ukradeno podnevi ali ponoči.

2 Mojzes 22:7

Ako pa se tat ne najde, naj hišni gospodar pride pred Boga, da res ni stegnil svoje roke po blagu svojega bližnjega.

2 Mojzes 22:11

Ako pa mu je bilo ukradeno, naj dá njegovemu gospodarju odškodnino.

2 Mojzes 22:13

Če si kdo izposodi od svojega bližnjega živinče, pa se pohabi ali pogine, ne da bi bil gospodar zraven, naj dá odškodnino.