2 Mojzes 22:1 - Ekumenska izdaja

¹ »Ako se tat zasači pri vlomu in ga kdo udari, da umrje, nima krivde prelite krvi;

Chráskov prevod

¹ Ako se zasači tat pri vlomu in ga kdo udari, da umrje, ne bodi kriv krvi;

Slovenski standardni prevod

¹ Če kdo zasači tatu pri vlomu in ga udari, da umre, nima krivde prelite krvi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar gdu eniga Volla ali Ouzo vkrade, inu je sakojle ali predá, taku ima pet volou sa eniga Volla supet dati, inu ſhtiri Ouze sa eno Ouzo.

2 Mojzes 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:6

Ovčico mora četverno povrniti, ker je to storil in ni imel usmiljenja!«

2 Mojzes 21:36

Ako pa je bilo znano, da je vol že prej bodel, pa njegov gospodar ni nanj pazil, naj dá kot odškodnino vola za vola, mrtvi pa naj bo njegov.

Pregovori 14:4

Kjer ni volov, so jasli prazne, močni voli, veliko pridelkov.

Pregovori 6:31

Vendar zasačen mora sedemkrat povrniti, dati vse premoženje svoje hiše.

Jeremija 2:34

Celo robu tvojih oblačil se drži kri nedolžnih ubožcev. Pri vlomu jih nisi zalotil. Pri vsem tem

Ezekiel 33:15

če dá nazaj zastavo, povrne oropano, se ravna po zakonih življenja, tako da ne stori več hudobije: ostane gotovo pri življenju, ne umre.

4 Mojzes 5:7

naj prizna svoj greh, ki ga je storila, in povrne poneverjeno reč v njeni polni vrednosti in naj pridene povrh njen peti del in naj da onemu, zoper katerega se je pregrešila!

Sv. Lukež 19:8

Zahej pa je stopil pred Gospoda in rekel: »Glej, Gospod, polovico svojega imetja dam ubogim, in ako sem koga v čem prevaral, povrnem četverno.«