2 Mojzes 21:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ naj lastnik kapnice dá odškodnino: denar naj dá njegovemu gospodarju; kar pa je mrtvo, naj bo njegovo.

Chráskov prevod

³⁴ naj povrne posestnik jame: v denarju naj plača njiju gospodarju, mrtva žival pa bodi njegova.

Slovenski standardni prevod

³⁴ naj lastnik kapnice povrne škodo: denar naj da njegovemu gospodarju, mrtva žival pa naj bo njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ taku ima te jame Goſpud, timu drugimu s'denarmi supet plazhati: tu mèrtvu pak ima njegovu biti.

2 Mojzes 21:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 22:14

Ako pa je bil gospodar zraven, mu ni treba dati odškodnine; ako je bilo najeto, je odškodnina najemščina.

2 Mojzes 22:6

Če kdo da hraniti svojemu bližnjemu denar ali blago, pa je iz njegove hiše ukradeno, naj tat dvojno povrne, ako se najde.

2 Mojzes 21:33

Če kdo odkrije kapnico ali če kdo izkoplje kapnico in je ne pokrije, da pade vanjo vol ali osel,

2 Mojzes 21:35

Ako kak vol dregne vola koga drugega, tako da pogine, naj prodasta živega vola in si razdelita njegovo ceno, pa tudi mrtvega naj si razdelita.

2 Mojzes 22:3

Ako se najde v njegovi roki, kar je ukradel, živo, bodisi vol ali osel ali ovca, naj povrne dvojno.

2 Samuel 12:6

Ovčico mora četverno povrniti, ker je to storil in ni imel usmiljenja!«

Pregovori 6:31

Vendar zasačen mora sedemkrat povrniti, dati vse premoženje svoje hiše.

Ezekiel 33:15

če dá nazaj zastavo, povrne oropano, se ravna po zakonih življenja, tako da ne stori več hudobije: ostane gotovo pri življenju, ne umre.