2 Mojzes 21:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Ako se mu naloži globa, naj plača odkupnino za svoje življenje, kolikor se mu naloži.

Chráskov prevod

³⁰ Če se mu pa naloži poravnava, naj plača za odrešitev življenja svojega vse, kolikor mu nalože.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Če se mu naloži globa, naj plača odkupnino za svoje življenje, kolikor se mu naloži.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Aku pak bodo njemu Denarji k'odreſhitvu nalosheni, taku on ima dati, de ſvoj leben odréſhi, kulikur njemu bo naloshenu.

2 Mojzes 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:22

Če se moža tepeta in pri tem suneta nosečo ženo, tako da splavi svoje dete, sicer pa ni škode, naj se krivec kaznuje z denarno globo, kakršno mu naloži ženin mož, in naj plača, kakor določijo sodniki.

2 Mojzes 30:12

»Ko pri štetju določiš število Izraelovih sinov, naj dá vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, ko se bodo šteli, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

Pregovori 13:8

Odkupnina za življenje je človeku njegovo bogastvo, siromak pa ne sliši groženj.

2 Mojzes 21:29

Ako pa je vol že prej bodel in je bil njegov gospodar posvarjen, pa ni nanj pazil, tako da je usmrtil moža ali ženo, bodi vol kamnan in tudi njegov gospodar usmrčen!

2 Mojzes 21:31

Ako pobode sina ali hčer, naj se ravna z njim po tem pravu.