2 Mojzes 21:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Če kdo udari hlapca ali deklo v oko in ga iztakne, naj ga odpusti v svobodo za njegovo oko.

Chráskov prevod

²⁶ In če kdo udari svojega hlapca ali svojo deklo v oko in ga skazi, naj ga odpusti v svobodo za oko njegovo.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kadar kdo svojemu sužnju ali sužnji z udarcem uniči oko, naj ga za njegovo oko odpusti v svobodo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ KAdar gdu ſvojga Hlapza ali ſvojo Déklo v'uku vdari, inu je ſkasy, taku je ima sa volo tiga Oka ſlobodne puſtiti.

2 Mojzes 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 4:1

Gospodarji, dajajte sužnjem, kar je pravično in primerno, ker veste, da imate tudi vi Gospoda v nebesih.

Efežanom 6:9

In gospodarji, prav to delajte vi njim in grožnje opustite, vedoč, da je njihov in vaš Gospod v nebesih in da se ne ozira na osebo.

Psalmi 10:18

da zavaruješ pravico siroti in stiskanemu, da ne bo več strašil človek, ki je iz zemlje.

Psalmi 10:14

Ti pa vidiš nadlogo in žalost, ti gledaš, da jih vzameš v svoje roke: tebi se izroča ubožec, siroti si ti pomočnik!

Psalmi 9:12

Pojte Gospodu, ki prebiva na Sionu, oznanjujte med ljudstvi njegova dela!

Nehemija 5:5

Naše telo pa je vendar toliko vredno ko telo naših bratov, naši otroci so tako dobri ko njih otroci. A glej! Svoje sinove in svoje hčere moramo vklepati v sužnost in nekatere izmed naših hčerá so že tlačanke. Mi pa ne moremo nič storiti proti temu, saj so naša polja in naši vinogradi v posesti drugih.«

5 Mojzes 16:19

Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo in ne jemlji darila! Kajti darilo slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.

2 Mojzes 21:20

Če kdo udari s palico svojega hlapca ali svojo deklo, tako da umrje pod njegovo roko, se mora ostro kaznovati.

2 Mojzes 21:25

opeklino za opeklino, rano za rano, modrico za modrico.

2 Mojzes 21:27

In ako hlapcu ali dekli izbije zob, naj ga odpusti v svobodo za njegov zob.

2 Mojzes 21:24

oko za oko, zob za zob, roko za roko, nogo za nogo,