2 Mojzes 21:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Če pa kdo bližnjega namenoma in zvijačno umori, ga potegni od mojega oltarja, da umrje!

Chráskov prevod

¹⁴ Ako pa kdo snuje zlobo proti bližnjemu svojemu, da bi ga s prevaro usmrtil, ga odpraviš celo od oltarja mojega, da umrje.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če pa se kdo razsrdi na svojega bližnjega in ga umori z zvijačo, ga odtrgaj od mojega oltarja, da umre!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Aku bo pak gdu ſvojovolnu delal pruti ſvojmu Blishnimu, de ga is hudobe vbye, taku imaſh tigaiſtiga od mojga Altarja vseti, de bo vmorjen.

2 Mojzes 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 10:26

Če namreč potem, ko smo resnico spoznali, radovoljno grešimo, ne ostane za grehe nobena daritev več,

2 Peter 2:10

zlasti tiste, ki gredo v grdi poželjivosti za mesenim uživanjem in prezirajo gospostvo. Samoglavi predrzneži sramoté veličastva in se ne tresejo,

Psalmi 19:13

vendar, kdo bi mogel opaziti vse zablode? Očisti me meni prikritih!

2 Kralji 11:15

Duhovnik Jojada pa je stotnikom, vojnim poveljnikom zapovedal: »Odpeljite jo med vrstami iz templja! Kdor se ji pridruži, naj bo z mečem ubit!« Duhovnik je namreč naročil, naj ne bo ubita v Gospodovi hiši.

2 Samuel 3:27

Ko se je vrnil Abner v Hebron, ga je odvedel Joab med vrata v stran, kakor da bi hotel na tihem z njim govoriti. In ga je zabodel ondi v trebuh. Tako je umrl zaradi krvi njegovega brata Asaela.

5 Mojzes 27:24

Preklet, kdor ubije na skrivnem svojega bližnjega; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

5 Mojzes 18:22

vedi: Ako govori prerok v Gospodovem imenu, pa se beseda ne zgodi in ne spolni, je to beseda, ki je Gospod ni povedal! V predrznosti jo je prerok govoril; nikar se ga ne boj!«

5 Mojzes 1:43

Povedal sem vam, a niste poslušali, temveč ste se Gospodovemu povelju uprli ter šli predrzno na pogorje.

2 Mojzes 21:15

Kdor udari svojega očeta ali svojo mater, mora umreti.

4 Mojzes 35:16

Ako ga pa udari z železnim orodjem, tako da umre, je morilec: morilec mora umreti.

Pregovori 28:17

Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!