2 Mojzes 20:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ne delajte poleg mene srebrnih bogov in ne delajte si zlatih bogov!

Chráskov prevod

²³ Ne delajte si ničesar zraven mene, bogov iz srebra in bogov iz zlata si nikar ne delajte!

Slovenski standardni prevod

²³ Ne delajte srebrnih bogov, da bi bili poleg mene, in ne delajte si zlatih bogov!

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Satu némate nizheſſer raven mene delati: Srebernih Bogou nèmate vy ſebi delati.

2 Mojzes 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:33

Častili so torej Gospoda in obenem služili svojim bogovom po običaju narodov, izmed katerih so bili odpeljani.

2 Kralji 17:41

Ti narodi so torej častili Gospoda in obenem služili svojim malikom. Tudi njih otroci in njih otrok otroci delajo do tega dne tako, kakor so delali njih očetje.

2 Mojzes 32:31

Mojzes se je torej vrnil h Gospodu in rekel: »Oh, hudo se je pregrešilo to ljudstvo: naredili so si boga iz zlata.

2 Mojzes 34:17

Ne delaj si ulite božje podobe!

Ezekiel 20:39

Vi pa, hiša Izraelova, tako govori vsemogočni Gospod, le pojdite in služite vsak svojemu maliku! A pozneje me boste gotovo poslušali, mojega svetega imena ne boste več oskrunjali s svojimi daritvenimi darovi in s svojimi maliki.

Ezekiel 43:8

ko so postavili svoj prag poleg mojega praga in svoj podboj poleg mojega podboja, tako da je bila le stena med menoj in njimi. Tako so oskrunjali moje sveto ime s svojimi gnusobami, ki so jih počenjali, tako da sem jih pokončal v svoji jezi.

Daniel 5:23

ampak si se vzdignil zoper Gospoda nebes. Posode njegovega templja si dal prinesti predse, in ti si pil vino iz njih s svojimi velikaši, svojimi soprogami in svojimi stranskimi ženami. Slavil si bogove iz srebra in zlata, brona, železa, lesa in kamna, ki ne vidijo, ne slišijo in nimajo razuma. Toda Boga, v čigar oblasti je tvoj dih življenja in vsa tvoja pota, nisi častil.

Daniel 5:4

Pili so vino in slavili bogove iz zlata in srebra, brona, železa, lesa in kamna.

3 Mojzes 19:4

Ne obračajte se k malikom in ne delajte si ulitih bogov; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Sofonija 1:5

in tiste, ki se na strehah klanjajo nebesni vojski; molilce, ki prisegajo Gospodu in prisegajo Molohu,

5 Mojzes 27:15

‚Preklet, kdor naredi rezano ali ulito podobo, gnusobo Gospodu, delo umetnikovih rok, in jo postavi na skrivnem; in vse ljudstvo naj odgovori: Amen!

5 Mojzes 29:17

Med vami naj ne bo moža ali žene ali družine ali rodu, čigar srce bi se danes odvrnilo od Gospoda, našega Boga, in šlo služit bogovom onih narodov. Med vami naj ne bo korenine, ki rodi strup in pelin.

Oznanost 22:15

Zunaj so psi in vražarji in nečistniki in ubijalci in malikovalci in vsak, kdor ljubi laž in se ji vdaja.

Sodniki 17:3

In vrnil je enajststo srebrnikov materi. Mati pa je rekla: »Posvetila sem to srebro iz svoje roke Gospodu za svojega sina, da se naredi rezana in ulita podoba; zdaj pa ti ga dam nazaj.«