2 Mojzes 20:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Ljudstvo je torej stalo od daleč; Mojzes pa se je približal temnemu oblaku, v katerem je bil Bog.

Chráskov prevod

²¹ In stalo je ljudstvo od daleč, Mojzes pa se je približal temi, v kateri je bil Bog.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljudstvo je torej stalo od daleč, Mojzes pa se je približal temnemu oblaku, v katerem je bil Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu ta folk je od dalezh ſtal: Moses pak ſe je pèrblishal h'tej temmi, v'kateri je Bug bil.

2 Mojzes 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:12

Tedaj je rekel Salomon: »Gospod je rekel, da bo prebival v temoti.

2 Kroniška 6:1

Tedaj je dejal Salomon: »Gospod je rekel, da bo prebival v temoti.

Psalmi 104:2

ogrinjaš se s svetlobo kakor s plaščem. Razpel si nebo kot šotor,

Psalmi 18:12

Temo si je nadel kot ogrinjalo, kot šotor temno vodo – goste oblake.

Psalmi 18:9

Iz njegovih nosnic se je dvigal dim in požirajoč ogenj iz njegovih ust; od njega so se vžigali živi oglji.

Psalmi 97:2

Oblak in tema ga obdajata, pravičnost in pravica sta temelj njegovega prestola.

2 Mojzes 19:3

Mojzes je stopil k Bogu in Gospod mu je zaklical z gore: »Tako povej Jakobovi hiši in oznani Izraelovim sinovom:

5 Mojzes 5:22

Te besede je Gospod govoril vsej vaši občini na gori iz ognja, oblaka in teme z močnim glasom in nič več; nato jih je napisal na dve kamnitni tabli in jih izročil meni.

5 Mojzes 5:5

Stal sem takrat med Gospodom in vami, da bi vam naznanil Gospodovo besedo; kajti bali ste se ognja in niste šli na goro. – Govoril je:

1 Timoteju 6:16

ki ima edini nesmrtnost in prebiva v nedostopni svetlobi, ki ga noben človek ni videl in ga videti tudi ne more; njemu čast in oblast na veke. Amen.