2 Mojzes 20:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Ne govori krivega pričevanja zoper svojega bližnjega!

Chráskov prevod

¹⁶ Ne govori krivega pričevanja zoper bližnjega svojega.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ti némaſh kriviga prizhovanja supèr tvojga blishniga govoriti.

2 Mojzes 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 15:3

in ne obrekuje s svojim jezikom; kdor svojemu bližnjemu nič hudega ne stori in ne zasramuje svojega soseda;

2 Mojzes 23:1

»Ne raznašaj lažnive govorice; ne podajaj svoje roke krivičniku, da bi krivo pričeval!

Pregovori 10:18

Lažnive ustnice zakrivajo sovraštvo, kdor pa obrekovanje raznaša, je bedak.

Pregovori 11:13

Kdor hodi kot obrekovalec, izdaja skrivnost, zanesljiv človek pa skriva zaupano reč.

Pregovori 19:5

Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, ne uide.

Pregovori 25:18

Kij, meč in ostra puščica je človek, ki priča po krivem zoper svojega bližnjega.

3 Mojzes 19:11

Ne kradite in ne lažite in ne varajte drug drugega!

3 Mojzes 19:16

Ne hodi kot opravljivec med svojim ljudstvom in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod!

3 Mojzes 19:18

Ne bodi maščevalen in zamerljiv proti sinovom svojega ljudstva, ampak ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe; jaz sem Gospod!

Sv. Matevž 19:18

Vprašal ga je: »Katere?« In Jezus je rekel: »Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem,

Sv. Lukež 3:14

Pa tudi vojaki so ga vpraševali: »Kaj naj pa mi storimo?« Rekel jim je: »Nikomur ne delajte sile, nikogar ne varajte in s svojo plačo bodite zadovoljni!«

Djánje 6:13

Privedli so krive priče, ki so govorile: »Ta človek ne neha žaljivo govoriti zoper sveti kraj in zoper postavo.

Efežanom 4:31

Vsaka zagrenjenost in srditost in jeza in vpitje in zmerjanje naj izmed vas izgine z vso hudobijo vred.

5 Mojzes 5:20

Ne govori krivega pričevanja zoper svojega bližnjega!

1 Timoteju 1:10

nečistnike, hotnike moških, roparje ljudi, lažnivce, krivoprisežnike in kar še drugega nasprotuje zdravemu nauku,

2 Timoteju 3:3

brez ljubezni, nespravljivi, obrekljivi, razuzdani, surovi, brez dobrotljivosti,

Jakob 4:11

Ne govorite, bratje, slabo drug zoper drugega. Kdor zoper brata slabo govori ali brata sodi, govori zoper postavo in sodi postavo. Če pa postavo sodiš, nisi vršitelj postave, ampak sodnik.