2 Mojzes 2:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Tedaj je prišla faraonova hči, da bi se kopala v Nilu. Njene dekle pa so hodile ob Nilu. Zagledala je pletenico sredi ločja in poslala svojo deklo, da bi jo prinesla.

Chráskov prevod

⁵ In pride doli hči Faraonova kopat se v reki; in njene dekle se izprehajajo poleg reke. In zagleda pletenico sredi ločja in pošlje svojo deklo, da jo prinese.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tedaj je prišla faraonova hči, da bi se kopala v Nilu. Njene služabnice pa so hodile ob Nilu. Zagledala je košaro v ločju in poslala služabnico, da jo prinese.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Pharaonova Hzhy je doli ſhla, de bi ſe kopala u'Vodi, inu nje Dézhle ſo hodile pèr kraju Vodé. Inu kadar je ona to Skrinizo v'lozhji vgledala, je ſvojo Déklo tjakaj poſlala, de bi jo pèrneſla.

2 Mojzes 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:6

Krokarji so mu nosili kruha in mesa zjutraj, kruha in mesa zvečer, iz potoka pa je pil.

Psalmi 12:5

te, ki pravijo: »S svojim jezikom smo močni; naše ustnice nam pomagajo: kdo nam je gospodar?«

Psalmi 46:1

Zborovodju, Korejevih sinov, po napevu za ženske glasove, pesem.

Psalmi 76:10

ko je Bog vstal k sodbi, da reši vse ponižane na zemlji.

Psalmi 9:9

In on bo sodil svet pravično, razsojal ljudstvom po pravici.

2 Mojzes 2:6

Ko jo je odprla, je zagledala otroka, in glej, jokajoč deček je bil. Zasmilil se ji je in je dejala: »To je kateri izmed hebrejskih otrok!«

2 Mojzes 7:15

Pojdi zjutraj k faraonu; glej, šel bo k vodi in postavi se mu nasproti na bregu Nila; palico pa, ki se je bila spremenila v kačo, vzemi v roko

2 Mojzes 8:20

Gospod je storil tako; in prišlo je silno veliko muh v hišo faraonovo in v hiše njegovih služabnikov in po vsej egiptovski deželi; in dežela je silno trpela zaradi muh.

Pregovori 21:1

Kakor vodotoki je králjevo srce v Gospodovi roki, kamor koli hoče, ga vodi.

Jona 2:10

Jaz pa ti bom opravljal daritve z glasnim zahvaljevanjem, izpolnil bom, kar sem obljubil. Pri Gospodu je rešitev.«

Djánje 7:21

Ko pa je bil izpostavljen, ga je vzela faraonova hči in ga vzredila kot sina.