2 Mojzes 2:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Bog se je ozrl na Izraelove sinove in Bog se je zavzel zanje.

Chráskov prevod

²⁵ In Bog je pogledal na sinove Izraelove, in spoznal jih je Bog.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Bog se je ozrl na Izraelove sinove in Bog se je zavzel zanje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu Bug je na Israelſke otroke poglédal, inu ſe je nyh poublaſtil.

2 Mojzes 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:12

Morda se ozre Gospod na mojo bedo in mi Gospod povrne z dobrim za kletev, ki me danes zadeva.«

Jobova knjiga 33:27

Pred ljudmi zapoje in reče: »Grešil sem in delal krivico, a Bog mi ni povrnil;

Psalmi 1:6

zakaj Gospod pozna pot pravičnih, pot brezbožnih pa vodi v pogubo.

Psalmi 10:14

Ti pa vidiš nadlogo in žalost, ti gledaš, da jih vzameš v svoje roke: tebi se izroča ubožec, siroti si ti pomočnik!

Psalmi 31:8

Radoval in veselil se bom tvojega usmiljenja, ker si se ozrl na mojo bedo, pomagal moji duši v stiskah

Psalmi 55:22

Kot iz masla so njegova usta, njegovo srce pa je bojaželjno; mehkejši ko olje so njegovi govori, vendar so goli meči.

2 Mojzes 1:8

Tedaj je nastopil nov kralj v Egiptu, ki ni poznal Jožefa.

2 Mojzes 18:8

Potem je Mojzes pripovedoval tastu vse, kar je Gospod zaradi Izraela storil faraonu in Egipčanom, vse težave, ki so jih zadele na potu, in da jih je Gospod rešil.

2 Mojzes 3:9

In zdaj, glej, je prišlo vpitje Izraelovih sinov do mene in videl sem tudi stisko, s katero jih zatirajo Egipčani.

2 Mojzes 4:31

In ljudstvo je verjelo. Ko so slišali, da je Gospod obiskal Izraelove sinove in videl njihovo stisko, so se priklonili in vrgli na tla.

Sv. Matevž 7:23

Tedaj jim porečem: ‚Nikoli vas nisem poznal. Proč od mene, kateri delate krivico!‘

Sv. Lukež 1:25

»Tako mi je storil Gospod v dneh, ko se je ozrl, da mi odvzame sramoto pri ljudeh.«

Djánje 7:34

Dobro sem videl stisko svojega ljudstva v Egiptu in slišal njih zdihovanje, in sem prišel, da jih rešim. Zdaj pojdi; pošljem te v Egipt.‘

5 Mojzes 26:7

In vpili smo h Gospodu, Bogu naših očetov, in Gospod je naš glas uslišal ter se ozrl na našo bedo, težavo in stisko.

1 Samuel 1:11

Naredila je obljubo in rekla: »O Gospod nad vojskami! Ako se milo ozreš na nadlogo svoje dekle in se me spomniš ter ne pozabiš svoje dekle, pa daš svoji dekli sina, ga bom dala Gospodu za vse dni njegovega življenja in britev naj ne pride nad njegovo glavo.«