2 Mojzes 2:2 - Ekumenska izdaja

² Žena je spočela in rodila sina. Ko je videla, da je lep, ga je skrivala tri mesece.

Chráskov prevod

² In žena spočne ter rodi sina, in ko vidi, da je lep, ga skriva tri mesece.

Slovenski standardni prevod

² Žena je spočela in rodila sina. Ko je videla, kako je lep, ga je skrivala tri mesece.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu ta Shena je noſſezhà poſtala, inu je rodila eniga Synu, inu kadar je vidila, de je on enu lepu déte bilu, ga je try Méſce ſkrila.

2 Mojzes 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:3

Ostal je pri njej šest let skrit v Gospodovi hiši. Atalija pa je kraljevala nad deželo.

Psalmi 112:5

Dobro je človeku, ki je usmiljen in posoja, ki svoje reči ureja po vesti,

2 Mojzes 6:20

Amram se je oženil s svojo teto Johabedo, ki mu je rodila Arona in Mojzesa. In let Amramovega življenja je bilo sto sedemintrideset.

4 Mojzes 26:59

Amramova žena pa se je imenovala Johabeda, Levijeva hči, ki se je rodila Leviju v Egiptu; rodila je Amramu Arona in Mojzesa in njuno sestro Marijo.

Djánje 7:20

V tem času je bil rojen Mojzes, ki je bil zelo lep. Tri mesece so ga hranili na očetovem domu.

5 Mojzes 33:16

in z dragotinami zemlje in njenega obilja! Milost njega, ki je v grmu prebival, naj pride na Jožefovo glavo in na teme izvoljenca med njegovimi brati.

Hebrejcem 11:23

Po veri so Mojzesa njegovi starši tri mesece po rojstvu skrivali, ker so videli, da je dete zalo, in se niso bali kraljevega povelja.

1 Samuel 16:12

Poslal je torej ponj in ga pripeljal. Bil pa je rdečkast, lepih oči in zale postave. In Gospod je velel: »Vstani, mazili ga, kajti ta je!«