2 Mojzes 2:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko so prišle k očetu Raguelu, je rekel: »Zakaj ste prišle danes tako hitro?«

Chráskov prevod

¹⁸ In ko pridejo k Reguelu, očetu svojemu, jim reče: Zakaj ste se danes vrnile tako hitro?

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko so prišle k očetu Reguélu, je rekel: »Kako da ste prišle danes tako hitro?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kadar ſo one k'ſvojmu Ozhetu Raguelu bile priſhle, je on djal: Koku ſte vy danas taku hitru priſhle?

2 Mojzes 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 2:19

Odgovorile so: »Neki Egipčan nas je rešil iz rok pastirjev; tudi vodo nam je pridno zajemal in napojil drobnico.«

2 Mojzes 3:1

Mojzes pa je pasel drobnico svojega tasta Jetra, madianskega duhovnika. Ko je prignal drobnico daleč v puščavo, je prišel k božji gori Horebu.

2 Mojzes 4:18

Nato je Mojzes šel in se vrnil k svojemu tastu Jetru ter mu rekel: »Naj grem, prosim, in se povrnem k svojim bratom v Egiptu, da pogledam, ali so še živi.« Jetro je odgovoril Mojzesu: »Pojdi v miru!«

4 Mojzes 10:29

Mojzes je rekel Hobabu, sinu Madianca Raguela, Mojzesovega tasta: »Odhajamo v kraj, ki je o njem rekel Gospod: ‚Dal vam ga bom.‘ Pojdi z nami in dobro ti bomo storili, kajti Gospod je obljubil Izraelu vse dobro!«

4 Mojzes 19:20

Kdor postane nečist, pa se ne očisti, tak naj se iztrebi izmed občine. Kajti oskrunil je Gospodovo svetišče; ni bil pokropljen z očiščevalno vodo; ostane nečist.

Sv. Janez 9:12

In so mu rekli: »Kje je tisti?« Odgovoril je: »Ne vem.«