2 Mojzes 2:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Madianski duhovnik pa je imel sedem hčerá. Prišle so zajemat vodo in polnit korita, da bi napojile očetovo drobnico.

Chráskov prevod

¹⁶ Duhovnik madianski pa je imel sedmero hčera, ki so prišle zajemat vodo; in napolnile so korita, da bi napojile čredo očeta svojega.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Midjánski duhovnik je imel sedem hčera. Prišle so zajemat vodo in polnit korita, da bi napojile očetovo drobnico.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ TA Far pak v'Midiani je imèl ſedem Hzhery, teiſte ſo priſhle Vodo sajemat, inu ſo napolnile Korita, de bi ſvojga Ozheta Ouce napuyle.

2 Mojzes 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:18

Salemski kralj Melkizedek pa je prinesel kruha in vina, bil je namreč duhovnik Boga Najvišjega.

1 Mojzes 24:11

Zunaj mesta je pustil, da so kamele legle pri vodnjaku ob večernem času, ob času, ko hodijo ženske vodo zajemat.

1 Mojzes 24:13

Glej, stojim pri studencu in hčere prebivalcev tega mesta bodo prišle vodo zajemat.

1 Mojzes 29:2

Tedaj je pogledal, in glej, na poljani je bil vodnjak, in glej, tam pri njem so počivale tri črede drobnice; kajti iz tega vodnjaka so napajali črede. A kamen na odprtini vodnjaka je bil velik.

1 Mojzes 41:45

Faraon je dal Jožefu ime Safanet-Fanea in mu dal za ženo Aseneto, hčer Putifarja, duhovnika v Heliopolu. Potem je Jožef obhodil egiptovsko deželo.

2 Mojzes 18:1

Madianski duhovnik Jetro, Mojzesov tast, je slišal vse, kar je Bog storil Mojzesu in svojemu ljudstvu Izraelu: da je Gospod izpeljal Izraela iz Egipta.

2 Mojzes 18:12

Nato je Mojzesov tast Jetro daroval Bogu žgalne in klavne daritve; Aron pa in vsi Izraelovi starešine so prišli, da bi jedli kruh z Mojzesovim tastom pred Bogom.

2 Mojzes 3:1

Mojzes pa je pasel drobnico svojega tasta Jetra, madianskega duhovnika. Ko je prignal drobnico daleč v puščavo, je prišel k božji gori Horebu.

1 Samuel 9:11

Ko sta šla navkreber po strmini v mesto, sta srečala dekleta, ki so šla vodo zajemat, ter jim rekla: »Ali je videc tukaj?«