2 Mojzes 19:12 - Ekumenska izdaja

¹² Napravi za ljudstvo mejo okrog in reci: ‚Varujte se stopiti na goro ali dotakniti se njenega vznožja; kdor koli se dotakne gore, mora umreti!‘

Chráskov prevod

¹² In napravi mejo ljudstvu okrog in reci: Varujte se stopiti na goro ali dotakniti se njenega kraja; kdorkoli se gore dotakne, mora umreti.

Slovenski standardni prevod

¹² Napravi za ljudstvo mejo naokrog in reci: ›Varujte se stopiti na goro ali se dotakniti njenega vznožja; kdor koli se dotakne gore, naj bo usmrčen!‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu ſturi timu folku mejo okuli, inu reci k'nym: Varjte ſe, de nepojdete gori na to Gorro, inu de ſe nje krajeu nedotaknete. Sakaj kateri ſe bo te Gorre doteknil, ta bo ſmèrti vmèrl.

2 Mojzes 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 10:28

In faraon mu je rekel: »Pojdi izpred mene! Varuj se, da ne zagledaš več mojega obličja; kajti ta dan, ko bi zagledal moje obličje, moraš umreti!«

2 Mojzes 19:21

Gospod je rekel Mojzesu: »Stopi dol, zabičaj ljudstvu, naj ne podró pregraj v želji, da bi videli Gospoda, sicer bi jih veliko padlo.

2 Mojzes 19:23

Mojzes pa je odgovoril Gospodu: »Ljudstvo ne more stopiti na goro Sinaj, kajti sam si nam zatrdil: ‚Napravi mejo okoli gore in okliči jo za sveto!‘«

2 Mojzes 24:2

Mojzes sam naj se približa Gospodu, oni pa naj se ne bližajo, tudi ljudstvo naj ne hodi z njim.«

2 Mojzes 34:12

Varuj se, da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, v katero prideš, da ne postanejo spotika v tvoji sredi!

2 Mojzes 34:3

Nihče naj s teboj ne gre gor in naj se tudi nihče ne prikaže po vsej gori; tudi drobnica in goved naj se ne paseta proti tej gori.«

5 Mojzes 2:4

Ljudstvu pa ukaži: Šli boste skoz ozemlje svojih bratov, Ezavovih sinov, ki prebivajo v Seiru. Ustrašili se vas bodo. Varujte pa se zelo,

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Ampak oznanjaj jih svojim otrokom in svojih otrok otrokom,

Hebrejcem 12:18

Niste se namreč približali dotakljivi gori in gorečemu ognju in mraku in temi in nevihti

Jozue 3:4

Toda med vami in njo bodi presledka okoli dva tisoč komolcev: – ne smete se ji približati – da boste vedeli, po kateri poti vam je hoditi; kajti po tej poti še niste poprej hodili.«