2 Mojzes 18:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Potem je Mojzes pripovedoval tastu vse, kar je Gospod zaradi Izraela storil faraonu in Egipčanom, vse težave, ki so jih zadele na potu, in da jih je Gospod rešil.

Chráskov prevod

⁸ In Mojzes pripoveduje tastu svojemu vse, kar je storil Gospod nad Faraonom in nad Egipčani zaradi Izraela, in o vseh težavah, ki so jih prebili na potovanju, in kako jih je reševal Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁸ Potem je Mojzes pripovedoval tastu vse, kar je Gospod zaradi Izraela storil faraonu in Egipčanom, vse težave, ki so jih zadele na poti, in kako jih je Gospod rešil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Moses je ſvojmu Taſtuvi vſe po redu povédal, kar je GOSPVD sa Israelovo volo Pharaonu inu Egypterjem bil ſturil, inu vſo teſhkozho, katera ſe je nym na potu bila pèrgodila, inu koku je nje GOSPVD odtél.

2 Mojzes 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 44:34

Kako naj namreč brez mladeniča grem k očetu? Ne, naj ne gledam bridkosti, ki bi zadela mojega očeta!«

Nehemija 9:32

Zdaj torej, naš Bog, ti veliki, mogočni in strašni Bog, ki ohranjaš zavezo in milost, ne preziraj vse te nadloge, ki je zadela nas, naše kralje, naše kneze, naše duhovnike, naše preroke, naše očete in vse tvoje ljudstvo od dni asirskih kraljev do danes.

Psalmi 106:10

rešil jih je iz črtilčeve roke, jih osvobodil iz rok sovražnika.

Psalmi 106:8

Vendar jih je rešil zaradi svojega imena, da je pokazal svojo moč.

Psalmi 107:2

Tako naj govoré, kateri so bili rešeni po Gospodu, ki jih je rešil iz sovražnikove roke

Psalmi 66:16

Pridite, čujte vsi, ki se Boga bojite, in bom povedal, kaj vse je storil moji duši!

Psalmi 81:7

»Oprostil sem njegove rame bremena, njegove roke so odložile košaro.

2 Mojzes 15:16

Strah in groza jih navda; zaradi tvoje mogočne roke odrevené kakor kamen, dokler tvoje ljudstvo, Gospod, ne prejde mimo, dokler ne prejde mimo ljudstvo, ki si ga pridobil.

2 Mojzes 15:6

Tvoja desnica, Gospod, se je poveličala z močjo, tvoja desnica, Gospod, je strla sovraga.

2 Mojzes 16:3

Izraelovi sinovi so jima rekli: »O da bi bili umrli po Gospodovi roki v egiptovski deželi, ko smo sedeli pri loncih mesa, ko smo jedli kruha do sitega! Saj sta nas odvedla v tole puščavo, da pomorita vso to množico z lakoto.«

2 Mojzes 18:1

Madianski duhovnik Jetro, Mojzesov tast, je slišal vse, kar je Bog storil Mojzesu in svojemu ljudstvu Izraelu: da je Gospod izpeljal Izraela iz Egipta.

2 Mojzes 2:25

Bog se je ozrl na Izraelove sinove in Bog se je zavzel zanje.

2 Mojzes 23:23

Kajti moj angel pojde pred teboj in te privede k Amorejcem, Hetejcem, Ferezejcem, Kanaancem, Hevejcem in Jebusejcem, ki jih bom iztrebil.

2 Mojzes 4:23

Zato ti pravim: Odpusti mojega sina, da mi bo služil! Če ga pa nočeš odpustiti, glej, usmrtim tvojega prvorojenca.‘«

2 Mojzes 7:4

Ker pa vaju faraon ne bo poslušal, položim svojo roko na Egipt in izpeljem svoja krdela, svoje ljudstvo, Izraelove sinove iz egiptovske dežele z velikimi sodbami.

2 Mojzes 7:5

In Egipčani bodo spoznali, da sem jaz Jahve, ko stegnem svojo roko nad Egipt in izpeljem Izraelove sinove izmed njih.«

4 Mojzes 20:14

Mojzes je poslal iz Kadesa poslance k edomskemu kralju: »To sporoča tvoj brat Izrael: Ti poznaš vse nadloge, ki so nas zadele.