2 Mojzes 18:3 - Ekumenska izdaja

³ in njena dva sinova; eden izmed njiju se je imenoval Gersam; rekel je namreč: »Tujec sem v tuji deželi;«

Chráskov prevod

³ in njena dva sinova, katerih imeni sta: prvega Gerson, ker je rekel Mojzes: »Priseljenec sem v tuji zemlji,«

Slovenski standardni prevod

³ in njena dva sinova; enemu je bilo ime Geršóm, ker je rekel: »Tujec sem v tuji deželi,«

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu njegova dva Synu, enimu je Ime bilu Gerſom. Sakaj on je djal: Ieſt ſim ptuji v'eni luzki desheli.

2 Mojzes 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:15

Mojzesova sinova sta bila Gersam in Eliezer.

Psalmi 39:12

S kaznijo pokoriš človeka za krivdo, uničuješ kakor molj, kar mu je dragoceno: vsak človek je le kakor dih.

2 Mojzes 2:22

Ko je porodila sina, mu je dal ime Gersam; rekel je namreč: »Tujec sem v tuji deželi.«

2 Mojzes 4:20

Mojzes je torej vzel svojo ženo in svoja sinova, jih posadil na osla ter se vračal v egiptovsko deželo. Tudi božjo palico je vzel Mojzes v roko.

Djánje 7:29

Mojzes je na te besede pobegnil in se naselil v madianski deželi; tam je dobil dva sina.

Hebrejcem 11:13

V veri so vsi ti pomrli, ne da bi bili obljube dosegli; toda od daleč so jih gledali ter pozdravljali in priznavali so, da so tujci ter priseljenci na zemlji.

1 Peter 2:11

Preljubi! Opominjam vas kot tujce in popotnike, da se zdržujte mesenega poželenja, ki se vojskuje zoper dušo.

Sodniki 18:30

Danovi sinovi so si postavili rezano podobo in Jonatan, sin Gersama, Mojzesovega sina, in njegovi sinovi so bili duhovniki rodu Danovcev do časa, ko je prišla dežela v sužnost.