2 Mojzes 18:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Čuj zdaj moj glas; dam ti svèt in Bog bo s teboj! Ti zastopaj ljudstvo pred Bogom in prinašaj zadeve pred Boga!

Chráskov prevod

¹⁹ Zdaj pa čuj moj glas, hočem ti dati svet, in Bog bode s teboj: Bodi zastopnik ljudstva pred Bogom in donašaj njih zadeve pred Boga;

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Poslušaj me zdaj; dam ti nasvet in Bog bo s teboj! Ti zastopaj ljudstvo pred Bogom in prinašaj zadeve pred Boga!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Nu tedaj ſluſhaj mojo ſhtimo, jeſt hozhem tebi ſvejtovati, inu Bug bo s'tabo. Bodi ti sa ta folk pruti Bogu, de pèrnaſhaſh dolgovanja pred Buga,

2 Mojzes 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 27:5

Mojzes je spravil njihovo pravdo pred Gospoda.

5 Mojzes 5:5

Stal sem takrat med Gospodom in vami, da bi vam naznanil Gospodovo besedo; kajti bali ste se ognja in niste šli na goro. – Govoril je:

2 Mojzes 20:19

Rekli so Mojzesu: »Govori ti z nami in bomo poslušali! Bog pa naj ne govori z nami, da ne umrjemo!«

2 Mojzes 3:12

Pa je dejal: »Jaz bom s teboj. In to ti bodi znamenje, da sem te jaz poslal: ko izpelješ ljudstvo iz Egipta, boste častili Boga na tejle gori.«

1 Mojzes 39:2

Gospod pa je bil z Jožefom; zato mu je šlo vse po sreči. Bival je v hiši egiptovskega gospodarja.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal; in glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Pregovori 9:9

Pouči modrega in bo še modrejši, pouči pravičnega in bo napredoval v spoznanju!

2 Samuel 14:17

Zato je dejala tvoja dekla: ‚Beseda mojega gospoda in kralja mi bodi v pomirjenje! Kajti kakor angel božji, tak je moj gospod in kralj, da posluša dobro in hudo.‘ Gospod, tvoj Bog, bodi s teboj!«

Jozue 1:9

Ali ti nisem zapovedal: Bodi močan in hraber? Ne straši se in ne plaši! Kajti Gospod, tvoj Bog, je s teboj pri vsem, česar se boš lotil.«

5 Mojzes 20:1

»Ko pojdeš v boj zoper svoje sovražnike in ugledaš konje in bojne vozove in ljudstvo, številnejše od tebe, se jih ne boj! Kajti s teboj bo Gospod, tvoj Bog, ki te je pripeljal iz egiptovske dežele.

2 Mojzes 18:24

Mojzes je poslušal glas svojega tasta in storil vse, kar je nasvetoval.

2 Mojzes 18:15

Mojzes je tastu odgovoril: »Ljudstvo prihaja k meni Boga vpraševat za svèt.

2 Mojzes 4:16

On bo zate govoril ljudstvu in on bo tvoja usta in ti mu boš namesto Boga!

2 Mojzes 4:12

Zdaj torej pojdi! Jaz bom s tvojimi usti in te bom učil, kaj govôri.«

2 Mojzes 18:20

Razlagaj jim zakone in določbe in kaži jim pot, po kateri naj hodijo, in delo, ki naj ga opravljajo!