2 Mojzes 18:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Mojzes je tastu odgovoril: »Ljudstvo prihaja k meni Boga vpraševat za svèt.

Chráskov prevod

¹⁵ In odgovori Mojzes tastu svojemu: Ljudstvo prihaja k meni posvetovat se z Bogom.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mojzes je rekel tastu: »Ljudstvo prihaja k meni Boga spraševat za nasvet.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Moses je odgovoril ſvojmu Taſtuvi: Ta folk k'meni pèrhaja, inu Boga sa ſvit vpraſha.

2 Mojzes 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 27:5

Mojzes je spravil njihovo pravdo pred Gospoda.

4 Mojzes 15:34

Dali so ga v zapor, ker še ni bilo določeno, kaj naj mu storé.

4 Mojzes 9:8

Mojzes jim je rekel: »Počakajte, hočem slišati, kaj Gospod zaradi vas zapove!«

4 Mojzes 9:6

Bilo pa je nekaj mož, ki so se omadeževali z mrličem in tisti dan niso mogli obhajati pashe; ti so tisti dan stopili pred Mojzesa in Arona.

2 Mojzes 18:14

Ko je Mojzesov tast videl, kaj vse je imel opraviti z ljudstvom, je rekel: »Kaj je to, kar delaš z ljudstvom? Zakaj sediš ti sam, vse ljudstvo pa stoji pred teboj od jutra do večera?«

Sodniki 1:1

Po Jozuetovi smrti so Izraelovi sinovi vprašali Gospoda: »Kdo nam pojde najprej na vojsko zoper Kanaance?«