2 Mojzes 18:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Drugi dan se je Mojzes usedel, da bi ljudstvu sodil; in ljudstvo je stalo pred Mojzesom od jutra do večera.

Chráskov prevod

¹³ In zgodi se zjutraj, da se je usedel Mojzes, da bi sodil ljudstvu; in ljudstvo je stalo pred Mojzesom od jutra do večera.

Slovenski standardni prevod

¹³ Naslednji dan se je Mojzes usedel, da bi sodil ljudstvo; in ljudstvo je stalo pred Mojzesom od jutra do večera.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ TV drugu jutru pak je ſédil Moses, de bi ta folk ſodil, inu ta folk je okuli Moseſſa ſtal, od jutra notèr do vezhera.

2 Mojzes 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:7

Ko sem šel skozi vrata v mesto, na trgu postavil svoj sedež,

2 Mojzes 18:12

Nato je Mojzesov tast Jetro daroval Bogu žgalne in klavne daritve; Aron pa in vsi Izraelovi starešine so prišli, da bi jedli kruh z Mojzesovim tastom pred Bogom.

2 Mojzes 18:14

Ko je Mojzesov tast videl, kaj vse je imel opraviti z ljudstvom, je rekel: »Kaj je to, kar delaš z ljudstvom? Zakaj sediš ti sam, vse ljudstvo pa stoji pred teboj od jutra do večera?«

Izaija 16:5

Prestol se v milosti postavi, na njem sedi v zvestobi sodnik v Davidovem šotoru, ki si prizadeva za pravico in je nagel za pravičnost.

Sv. Matevž 23:2

»Mojzesovo stólico so zasedli pismouki in farizeji.

Rimljanom 12:8

kdor je tolažnik, naj tolaži; kdor miloščino deli, naj jo v preproščini; kdor je predstojnik, naj bo z vnemo; kdor usmiljenje skazuje, naj ga z veseljem.

Rimljanom 13:6

Zato namreč tudi davke plačujete; kajti božjo službo izvršujejo in je prav to njih opravilo.

Sodniki 5:10

Ki jezdite na belih oslicah, ki na preprogah sedite, ki hodite po potih: pojte