2 Mojzes 17:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Zapiši to v spomin v knjigo in zabičaj Jozuetu, da bom spomin na Amaleka docela izbrisal izpod neba!«

Chráskov prevod

¹⁴ Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: Zapiši to v knjigo za spomin in ponavljaj vpričo Jozueta, da bom dočista izbrisal spomin Amalekov izpod neba.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Zapiši to za spomin v knjigo in povej Józuetu, da bom docela izbrisal spomin na Amáleka izpod neba!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu GOSPVD je k'Moseſſu djal: Sapiſhi tu k'ſpominu v'ene Buqve, inu porozhi je v'Iosuove uſheſſa, Sakaj jeſt hozhem Amaleka pod Nebom satréti, de ſe nebo vezh na njega ſpumnilu.

2 Mojzes 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:1

Ko se je po Savlovi smrti David vrnil od zmage nad Amalečani in se dva dni mudil v Sikelegu,

2 Samuel 8:12

od Aramcev, Moabcev, Amoncev, Filistejcev, Amalečanov in od plena Rohobovega sina Adarezerja, kralja v Sobi.

1 Kroniška 4:42

Nekaj izmed njih, izmed Simeonovih sinov, petsto mož, je šlo na gorovje Seir. Na čelu so jim bili Faltija, Naarija, Rafaja in Oziel, Jesijevi sinovi.

1 Kroniška 4:43

Pobili so zadnje ostanke Amalečanov in se naselili ondi do današnjega dne.

Ezdra 9:14

bomo mar zopet prelamljali tvoje zapovedi in stopali v svaštvo z ljudstvi, ki počenjajo te gnusobe? Ali se ne bi razsrdil na nas, tako da bi nas pokončal in bi ne bilo več ostanka in ne rešencev?

Jobova knjiga 18:17

Spomin naj izgine iznad zemlje in ne bo mu več imena v pokrajini.

Jobova knjiga 19:23

O, da bi se vendar napisale moje besede, o, da bi se vendar zapisale v knjigo,

Psalmi 9:6

Ugnal si narode, brezbožneže si uničil, izbrisal si njih ime na veke.

2 Mojzes 12:14

Ta dan vam bodi v spomin in praznujte ga kot praznik Jahvejev; od roda do roda ga praznujte kot večno ustanovo!

2 Mojzes 13:9

Bodi ti za znamenje na tvoji roki in za spomin med tvojimi očmi, zato da bo postava Gospodova v tvojih ustih! Kajti z močno roko te je izpeljal Gospod iz Egipta.

2 Mojzes 17:13

In Jozue je premagal Amaleka in njegovo ljudstvo z ostrim mečem.

2 Mojzes 24:4

Mojzes je zapisal vse besede Gospodove. Potem je zjutraj zgodaj vstal in postavil oltar pod goro in dvanajst kamnov za dvanajst Izraelovih rodov.

2 Mojzes 32:33

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Kdor je grešil zoper mene, tega bom izbrisal iz svoje knjige.

2 Mojzes 34:27

Potem je Gospod rekel Mojzesu: »Zapiši si te besede; kajti po teh besedah sklepam zavezo s teboj in z Izraelom!«

Pregovori 10:7

Spomin na pravičnega je blagoslovljen, ime hudobnih preklinjajo.

Jeremija 30:2

»Tako govori Gospod, Izraelov Bog: Zapiši si v knjigo vse besede, ki ti jih govorim!

Jeremija 36:2

Vzemi si zvitek knjige in napiši vanj vse besede, ki sem ti jih govoril o Izraelu in o Judu in o vseh narodih od dneva, ko sem te ogovoril, od dni Josijevih do današnjega dne!

4 Mojzes 24:20

Ko je videl Amaleka, je povedal svoj rek: »Amalek je prvenec med narodi, a konec njegov je poguba.«

4 Mojzes 33:2

Mojzes je popisal njihove postaje, od katerih so po Gospodovem povelju vedno dalje hodili; to so njihove postaje na njihovih pohodih.

5 Mojzes 31:9

Mojzes je zapisal to postavo in jo izročil duhovnikom, Levijevim sinovom, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, in vsem Izraelovim starešinam.

Jozue 4:7

jim odgovorite, da je izginila voda Jordana pred skrinjo Gospodove zaveze, ko je šla čez Jordan! Jordanska voda je izginila in ti kamni naj bodo večen spomenik Izraelovim sinovom.«

1 Samuel 15:18

In poslal te je Gospod na pot ter zapovedal: ‚Pojdi in pokončaj z zakletvijo grešne Amalečane in bojuj se z njimi, dokler jih ne uničiš!‘

1 Samuel 30:1

Ko je David s svojimi možmi prišel tretji dan v Sikeleg, so Amalečani vdrli v Negeb in v Sikeleg, oplenili Sikeleg in ga požgali.

1 Samuel 30:17

David jih je pobijal od popoldneva do večera drugega dne, tako da nihče izmed njih ni ušel razen štiristo mladih mož, ki so bili sedli na kamele in pobegnili.