2 Mojzes 17:12 - Ekumenska izdaja

¹² A Mojzesove roke so se utrudile; zato sta vzela kamen in mu ga podložila in sédel je nanj. Aron in Hur pa sta mu podpirala roke, eden na eni, drugi na drugi strani. Tako so ostale njegove roke trdne do sončnega zahoda.

Chráskov prevod

¹² A roke Mojzesove so se utrudile. Vzameta torej kamen in mu ga podložita, in on sede nanj; Aron pa in Hur podpirata roke njegove, eden na tej, drugi pa na drugi strani. Tako so njegove roke ostale trdne do sončnega zahoda.

Slovenski standardni prevod

¹² In Mojzesove roke so se utrudile; zato sta vzela kamen in mu ga podložila, da je sédel nanj. Aron in Hur pa sta mu podpirala roke, eden na eni, drugi na drugi strani. Tako so njegove roke ostale trdne vse do sončnega zahoda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Moseſſove roke pak ſo teſhke bile: Satu ſta onadva en Kamen vsela, inu ſta ga njemu podlushila, de je on na njega ſédel. Aaron pak inu Hur ſta njegove roke gori dèrshala, na vſaki ſtrani eden. Taku ſo njegove roke tèrdne oſtale, dotler je Sonze saſhlu.

2 Mojzes 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:3

Zavihti sulico in ustavi moje preganjalce, reci moji duši: »Jaz sem tvoja rešitev!«

2 Mojzes 17:11

Ko je Mojzes roko držal kvišku, je zmagoval Izrael, ko pa je roko povesil, je zmagoval Amalek.

2 Mojzes 17:13

In Jozue je premagal Amaleka in njegovo ljudstvo z ostrim mečem.

2 Mojzes 24:14

rekel starešinam: »Čakajte tukaj naju, dokler se k vam ne vrneva! Glejte, pri vas sta Aron in Hur; ako ima kdo pravdo, naj se obrne nanju.«

Izaija 35:3

Okrepite onemogle roke, utrdite klecava kolena!

2 Korinčanom 1:11

ker tudi vi sodelujete z molitvijo za nas, da se bodo za milost, podeljeno nam na priprošnjo mnogih, mnogi zahvaljevali za nas.

Efežanom 6:18

zraven pa ob vsakem času v duhu molite z vsakršno molitvijo in prošnjo, in v ta namen čujte z vso vztrajnostjo in prošnjo za vse svete;

Filipljanom 1:19

Vem namreč, da se mi bo to po vaši molitvi in s pomočjo Duha Jezusa Kristusa obrnilo v zveličanje.

Kološanom 4:2

V molitvi bodite stanovitni, čujte v njej in se zahvaljujte.

1 Tesaloničanom 5:25

Bratje, molite za nas.

Hebrejcem 12:12

Zato »vzravnajte onemogle roke in klecava kolena

Jakob 1:6

Prosi naj pa v veri in naj nič ne dvomi. Zakaj kdor dvomi, je podoben morskemu valu, ki ga veter dviga in premetava.

Jozue 8:26

Jozue pa ni nazaj potegnil svoje roke, ki jo je stegnil s sulico, dokler ni z zakletvijo uničil vseh hajskih prebivalcev.